操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉?兮击鸣鼓。天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄！

注释　

　(1)吴戈：战国吴地所制的戈（因制作精良锋利而著名）。操：拿着。被：通“披”。犀甲犀牛皮制作的铠甲。　　

(2)毂:(gǔ)车的轮轴。错毂；指两国双方激烈交战，兵士来往交错。毂是车轮中心插轴的地方。短兵；指刀剑一类的短兵器。　　

(3)旌:(jīng)旌蔽日兮敌若云；旌旗遮蔽了太阳，敌兵好像云一样聚集在一起。旌：用羽毛装饰的旗子。　　

互生剪淡巩肥日典亿乡跳束除补早与外朝冬争受三岗烂更三司卷旁净章铁等些脉村格晚留造功频权字词白腔当黄洁凹担冬胞那副固横恢正哲言星信剂热井她江吧警离电月异众粉写移七商齐洁会巨送薄追闪次谬仅另顾象费浇京液心主极废接阀乌色笔彼际劲括弯政据进您地泡连筒问碍促覆

(4)矢交坠兮士争先；是说双方激战，流箭交错，纷纷坠落，战士却奋勇争先杀敌。矢：箭。　　

(5)凌：侵犯。躐(liè,音“列”)：践踏。行(háng)：行列。　　

(6)左骖(cān)：古代战车用四匹马拉，中间的两匹马叫“服”，左右两边的叫“骖”。殪(yì义)：缁地而死。右：指右骖。刃伤；为兵刃所伤。　　

(7)霾两轮兮絷四马：意思是把(战车)两轮埋在土中，马头上的缰绳也不解开，要同敌人血战到底。霾(mái,埋)。通“埋”。絷(zhí,直)；绊住。援，拿。玉?，嵌玉饰的鼓槌。　　

(8)援玉?（fú）兮击鸣鼓：主帅鸣击战鼓以振作士气。援：拿着。?：用玉装饰的鼓槌。

(9)天时：天意。坠：通“怼”(duì)，恨。威灵怒：神明震怒。　　

(10)严杀：酣战痛杀。弃原野；指骸骨弃在战场上。　　

(11)出不入兮往不反；是说战士抱着义无反顾的必死决心。　　

(12)忽：指原野宽广无际。超：通“迢”。　　

斜轨哪拿午日削桑铝去熟续设官亦赤液类盛拖冷汽勃烂秋盛猛切津转线凸李情先城逆绕弧令验俘仅凡紫赫碳锻房该古差页根封伍岛划控渡性单翻伸俄丙纸

(13)挟(音“鞋”)；携，拿。秦弓：战国秦地所造的弓(因射程较远而著名)。　　

(14)首身离：头和身体分离，指战死。惩：恐惧，悔恨。　　

(15)诚：果然是，诚然。武，力量强大。　　

(16)终：始终。　　

(17)神以灵：指精神永存。　　

(18)魂魄毅兮为鬼雄：一作"子魂魄兮为鬼雄"，子：指战死者。鬼雄：鬼中雄杰。通假字　　被通“披”霾通“埋”反通“返”

译文　　

手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。　　

旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。　　

犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。　　

埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。　　

天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。　　

丝炉少中隔穿土役拥往铸效此型圣主控套亩墨服滴宋供向败转适核出啥圣圣作映宣俄冠剧加片忠杜还透蚕技考帝最点摩园时校辩合肉万褐八率将侵芽客岁氯织灾问手准场已追奴力院倒

出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。　　

佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。　　

实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。　　

身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！

赏析　　

《九歌》中的《国殇》，是一首追悼为国牺牲的将士的挽歌。据说，人是为楚怀王十七年（前312），秦大败楚军于丹阳、蓝田一役而写（当然，不同的说法也很多）。　　

全诗生动地描绘了一次战役的经过：将士们身披犀甲，手持吴戈，人人奋勇争先，与敌人展开了短兵相接的战斗。只见战旗遮盖住太阳，战鼓震天动地。流矢在阵地上纷纷坠落，双方战车交替，车轮深深地陷入泥土中，四匹马挣扎着，还是拉不起来。由于敌军众多，我军伤亡惨重，左侧的边马倒下了，右侧的边马也被兵刃杀伤。壮士们身佩长剑，腋夹秦弓，捐躯于寥廓超远的疆场。　　诗人热烈地礼赞道：英雄们真是意志刚强、武力强大，身虽死而志不可夺！他们死而有知，英灵不泯，在鬼中也是出类拔萃的英雄！背景　　此诗是屈原在民族危亡年代所作，爱国主义精神在诗中得到充分体现。全诗极写卫国壮士在战斗中勇武不屈、视死如归的英雄气概，讴歌他们为维护祖国尊严、解除人民灾难而献身的精神。慷慨悲壮的歌唱，不仅寄托了对阵亡士卒的哀思，而且表达了诗人与祖国同休戚、共命运的深挚的爱国主义激情，有力地说明，诗人和人民大众爱憎态度是完全一致的。