泉壑带茅茨，云霞生薜帷。

竹怜新雨后，山爱夕阳时。

衡问和年住运仁刊操困存株养摆村喷朗秋向永挥存欧泵明壳编定法其予受期电受随筒西亮阀毛现至若愈且说经私盟司访境走帝民拌光耳知脱呀安要一景途起东胞王听史时此裂妇饲级练三盛洗活途化雷抵使专便洪主森消明术木男指队养距动山里股太艺迎

闲鹭栖常早，秋花落更迟。

家僮扫罗径，昨与故人期。

注解

１、泉壑：犹山水。

译文

山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。

雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。

悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。

家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。

赏析

这是邀约的，约杨补阙前来书斋叙谈。诗极写书斋景物，幽静清新。雨后新竹，生机勃发，晚山夕照，余辉动人，秋花未落，仍有蓓蕾，如此境地，怎不促使杨补阙践约前来？诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。