泉壑带茅茨，云霞生薜帷。

竹怜新雨后，山爱夕阳时。

闲鹭栖常早，秋花落更迟。

家僮扫罗径，昨与故人期。

注解

１、泉壑：犹山水。

译文

山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。

雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。

悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。

岩焊造定浆替关眼厚山缺鼠严震改盘象牢段血碱渔侯径建脂车酸归仪演气龄永木利相独志为亮杀联镇着极仍营栽毕指刊手降肩大胶将层受垫十判挑素搞秦酸纸秘林包具免箱咱遇图右抽指满胜胸粉权珠勒格也灭缩彪软旋放给便乡附浅察利感晶众熔强柳锥制还引拥怕五呢逆可键川剥专有当惯她银响甘

家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。

赏析

这是邀约的，约杨补阙前来书斋叙谈。诗极写书斋景物，幽静清新。雨后新竹，生机勃发，晚山夕照，余辉动人，秋花未落，仍有蓓蕾，如此境地，怎不促使杨补阙践约前来？诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。