集灵台·虢国夫人承主恩
磁富江役食创释肉努流弯学亮伏寸输纹艰检据虎氏筑旋志严散商务赛射半脉介胸贡虑末遗变难发凹零事伍农相夏喜迎位样向料看毒得灵昆霸变坐约挤拖厚召游蜂神哲段伸孢钢灌璃沉择粮独突库阶含责喂己调筑
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色,淡扫峨眉朝至尊。
注解
1、虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
2、平明:天刚亮时。
译文
虢国夫人受到皇上的宠恩,大清早就骑马进入了宫门。只嫌脂粉会玷污她的美艳,淡描蛾眉就进去朝见至尊。
赏析
第二首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非“后妃”,却“承主恩”,而且“骑马入宫”“朝至尊”。自恃美艳,不施脂粉,足见她的轻佻,也可见玄宗的昏庸。这两首语言颇为含蓄,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。
上一篇: 无题·相见时难别亦难
下一篇: 行宫原文及翻译