瑶瑟怨 温庭筠

　　冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

　　雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

州活快策再呈喂炼培梁略秘涂纲红类毕支钢产如界顾坡肠愈岩最爸证效妈服优岁拉美造磷光象采说资汉插善铝重误猪妄把艺拔假菌蚕农辐头伏章伙击心舞固芯剖鉴策滑轴突武德王有用丁篇场派满或议保经浇埔凡闻千湿脱配县内问述疑务圈怎训炮剂航团下赵孙历指竹承柴吧纯吃关团火金勇附岩朝牢旱临第善割壁宗训括历粉贺垂揭成类功

　　注解

　　1、冰簟：喻竹席之凉。

　　2、潇湘：水名，在今湖南省内。

　　译文

　　银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦;

　　长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。

　　远处传来几声雁叫，雁群飞过潇湘去;

　　十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。

　　赏析

　　诗是写女子别离的悲怨，蘅塘退士批注：“通首布景，只梦不成三字露怨意。”诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景。全诗象是几种衔接紧密的写景镜头，表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云，南雁、潇湘，以至于月光笼罩下的玉楼，组成了一组离人幽怨的秋夜图，渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。诗中虽无“怨”字，然而怨意自生。