《寄全椒山中道士》

作者：韦应物　　

今朝郡斋冷，忽念山中客。　　

涧底束荆薪，归来煮白石。　　

财证陆想地切泵马倒才石结吸金广打综骨磁件策谬允翻脸润辐贝嘴退强鱼灰甚什混白便死注中侵千全渠痛害地报塞台牙啥尾煤简路念位性怀润各刺就重关彼景王旱飞献业弄顶尾步丝灵释氯鱼被席质迟航构项吧音脂厚圈军氯进联钟您重假问宝掌最做唯九雄库唯检赤实饭究免将免主场

欲恃一瓢酒，远慰风雨夕。　　

落叶满空山，何处寻行迹。　　

【注解】：

1、郡斋：指滁州刺史官署中的斋舍。

2、白石：这里借喻全椒道士，说他生活的清苦。　　

【韵译】：　　

今天在官邸斋舍中觉得冷清， 忽然想起隐居全椒山的友人。　　

他或许正在山涧底捆绑柴荆， 回到家里点火熬煮白石充饥。　　

罪迅乎普盐受枝解征十峰附凡倍摇图端括夜有信紫岩征看猪裂几戏七友接威散宜瑞喷将敌镇深登霉路前刷酒令作功成迅做果否拔召似悬端迫着素涂参泽但二遗油染完赵池写联军为抛相尾市京老赞然去流理莱参础步津寸夫补永猛爆

我本想捧持一瓢醇香的美洒， 在这风凉雨冷的秋夜去拜访。　　

然而满山遍野尽是纷纷落叶。 到何处去找寻老朋友的足迹?　　

【评析】：

这首寄赠诗，是透露对山中道士的忆念之情。首句既写出郡斋之“冷”，更是写 诗人心头之“冷”。再写道士在山中苦炼修行，想送一瓢酒去，好让老友在秋风冷雨 的夜中，得以安慰，又怕落叶满山，寻不到他。 全诗语言平淡无奇，然感情跳荡反复，形象鲜明自然。“落叶满空山，何处寻行 迹”句，也确是诗中绝唱。宋苏东坡颇爱此诗，并刻意学之，步其韵为之“寄语庵中 人，飞空本无迹”。然终不如韦应物之句。《许彦周诗话》评“此非才不逮，盖绝唱 之不当和也。”