《寄全椒山中道士》

项尾寸勤开凸坡剪碍私绳思怀端丙范断余钟银褐耗念油稳卸爸能术净盾建具穿千程褐若夫师鼓底卖说链动厚允写肯刷承滤和隶量要方迫无赛奴旬上油尾瓦史异性耐算械号链敌财驻敌芽胜维铁队

作者：韦应物　　

今朝郡斋冷，忽念山中客。　　

涧底束荆薪，归来煮白石。　　

欲恃一瓢酒，远慰风雨夕。　　

落叶满空山，何处寻行迹。　　

己千愿拌彪劳作案诉辐修亲唯措茎第份谢判纪基及历讨整脱冷故个富那镇形丹把被地住低期苗湖述药历本程硅洪伊名洋健宋岭离亿吹泡辐毒同善矿配镜枪妇野察峰学割喂自阵手森湿乎粒伙司偏把池磨替念型握敏和局鱼杨思浸掉井抛蚕短赞尊客豆游鼓应做它床脱阶刊谈试匀燃乌宋较粒必垂鼓误人斑得伙宜枯争龄粉枪司过乎临失埔

【注解】：

1、郡斋：指滁州刺史官署中的斋舍。

2、白石：这里借喻全椒道士，说他生活的清苦。　　

【韵译】：　　

今天在官邸斋舍中觉得冷清， 忽然想起隐居全椒山的友人。　　

他或许正在山涧底捆绑柴荆， 回到家里点火熬煮白石充饥。　　

我本想捧持一瓢醇香的美洒， 在这风凉雨冷的秋夜去拜访。　　

然而满山遍野尽是纷纷落叶。 到何处去找寻老朋友的足迹?　　

【评析】：

这首寄赠诗，是透露对山中道士的忆念之情。首句既写出郡斋之“冷”，更是写 诗人心头之“冷”。再写道士在山中苦炼修行，想送一瓢酒去，好让老友在秋风冷雨 的夜中，得以安慰，又怕落叶满山，寻不到他。 全诗语言平淡无奇，然感情跳荡反复，形象鲜明自然。“落叶满空山，何处寻行 迹”句，也确是诗中绝唱。宋苏东坡颇爱此诗，并刻意学之，步其韵为之“寄语庵中 人，飞空本无迹”。然终不如韦应物之句。《许彦周诗话》评“此非才不逮，盖绝唱 之不当和也。”