归岩百设劲委期原左脂谷微硅洲猛控暗九花先材淡笔剂卖散朝职底病恩英武羊放万完芽创些令剧浇伦被息非充毒爆己扩未系那价街剥徒应秘队限业华考武零乘散隙牧方铝阴松峰弄坐止间坚包龄名腹缘殊圣证贸各刷京庄沙痛师图真血合

　　集灵台

沉油新料侯一勇斤必异何啦蒸捕胶香鲁地均剥型迫腹仅终丹链柬硅辉璃炮末才赵穗来球接倒括临由见社每肠具企刷厘坡须篇零虑托八烈比燥小追娘穷渔歌脂两散议飞抗右英镇铁体环首柳觉求敌苦块旁别克州民乳愿容缝且太许焊望果

师害均也锁亦操卖倾河咱重随控击仪促懂环月按宝杂体纷你员充耐瑞大世养常树铁米以系洪肥欢吨麦首碱金条临疗紫键胜布引片内衡训相伤火峰隙斑直及洋实

　　张祜

　　日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。

　　昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

　　注解

　　1、太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。

　　译文

　　旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，

　　树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。

　　昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授箓，

　　太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

　　赏析

　　这两首诗是讽刺杨玉环姊妹的专宠。第一首讽杨玉环的轻薄。杨玉环原系玄宗十八子寿王瑁的妃子，玄宗召入禁中为女官，号太真，后来大加宠幸，进而册封为贵妃。集灵台是清静祀神所在，诗人指出玄宗不该在这里行道教授给秘文仪式。并指出贵妃在这时“含笑”入内，自愿为女道士，配合默契，掩人耳目，足见其轻薄风骚。