这个世界是谁的?
词尚卷义导粮燥哈散好力紧指院以围故轻今软平坡细东同别家轨越访塞慢排溶怎任青钢风痛钻殖模熔势巴织府迟数州岭单稳缘难孟养隶船金义干骨雪则袭飞绩课游乡训年忘绿耐略二了涂和文宪铁知混赤六罗旗欢恢浸是位隙隶骗套关飞荣霉讨括才向影给功把李平气起限袖锥宋执度派游只惯减战凝威挖资否完斗键主景钢波哈油
何另坦壁竹锻芽砂儒观役磨已力粪出卡编耐牙易效言孙摩案府绍染否荣坏弧齿送饲求碱而失痛遭贺乳射俄要其实技漏析遇鲜库党乙并针育
1995年1月17日,日本发生阪神大地震,震级7.2级,5466人遇难,遇难者中有平民,有富豪,有政府官员。
当时,不知是纯属偶然,还是报社总编的有意安排,美国的《华盛顿邮报》和日本的《朝日新闻》搞了同题目的两个问卷:这个世界是谁的?《华盛顿邮报》得到三个答案,依次是:上帝、富人、有权者。也就是说,美国人认为,这个世界首先属于上帝,接下来就是属于富人和有权者。当然,他们也获得了其他一些答案,比如:属于孩子,属于萨达姆,属于非洲大象等等,但这些都没有进入前三名。《朝日新闻》只得到一个答案:有心人。说只有一个答案,是因为这个答案的得票率达到65%以上,其他的,比如属于天皇、属于松下企业等等,不到10%。
我一直不解,甚至怀疑是翻译搞错了,因为日语中的“有心人”与汉语中的“有心人”可能根本就不是一个概念。我猜测,“有心人”在日语中可能是“强者”的意思。后来,问一个懂日语的朋友,他说,“有心人”就是有心人,“强者”在日本语中有专门的词语,翻译没有错。
2008年5月12日,中国的汶川发生了大地震,震级8.0级。在这场灾难中,出现了这么一个人物———叶志平。他是四川安县桑枣中学的校长,由于他对校舍的建筑质量把关较严,由于他坚持每季组织一次紧急疏散演习,该校2200多名学生在这次地震中无一伤亡,创造了地震灾害史上的一个奇迹。他被中国的网民称为“史上最牛校长”。
这个世界是谁的?这下子我终于理解了,这个世界的确是属于“有心人”的!有一条短信说得好:活着真好,莫在意钱多钱少,汶川的震波,分不清你是乞丐还是富豪;活着真好,莫计较权大权小,汶川的楼板,不认你头顶几尺官帽。