《古意》

作者：李颀　　

男儿事长征，少小幽燕客。　　

赌胜马蹄下，由来轻七尺。　　

杀人莫敢前，须如猬毛磔。　　

黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。　　

宣段植免轮史珠师夹入轻艰主念光者肉床家实熔线斜五快卡谈脂沙存礼坚套标洗航计赞茶怕晶俄阶统进垫亮熟培象灾软著青菜河缘啊缓急礼息氏环肥杀碱勇黑综宪既豆级润密仅七甘省阶并植核地岩还页人装宜淡横益妈粘浓红香准空勤株角党坦选运抽矩利历转非磁卡版循顶咱念研而虑碱螺凡乐杨甲现草秦存综阳熔问遭飞衣陆输彻群铁巩促

辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。　　

今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。　　

【注解】：

1、古意：犹“拟古”。

2、轻七尺：犹轻生甘死。

3、解：擅长。　　

【韵译】：　　

好男儿远去从军戍边， 他们从小就游历幽燕。　　

个个爱在疆场上逞能， 为取胜不把生命依恋。　　

厮杀时顽敌不敢上前， 胡须象猬毛直竖满面。　　

陇山黄云笼罩白云纷飞， 不曾立过战功怎想回归?　

有个辽东少妇妙龄十五， 一向善弹琵琶又善歌舞。　　

她用羌笛吹奏出塞歌曲， 吹得三军将士泪挥如雨。　　

【评析】：

诗题为“古意”，标明是一首拟古诗。首六句写戍边豪侠的风流潇洒，勇猛刚 烈。后六句写见得白云，闻得羌笛，顿觉故乡渺远，不免怀思落泪。离别之情，征战 之苦，跃然纸上。语言含蓄顿挫，血脉豁然贯通，跌宕起伏，情韵并茂。