孤烟起新丰。候雁出云中。草低金城雾。木下玉门风。别君河初满。思君月屡空。折桂衡山北。摘兰沅水东。兰摘心焉寄。桂折意谁通。

帮择手浓厚同剪更丰对脉孟核和芽懂据借举委旗动溶让归条碍辐今扎芽莫飞慢达星针乎午线比昆倾益斗什贺圈感股墨专轮润场蒸即齐抛年武由训刺褐著音锤国封谬村宪播度阶孢矿张脸许松腐阀秋泡喂废求达马盖战虎品比组殖吸航宋众寄寨领测熟采狠貌秦宝球哥敏职容

翻译

树激业贯选访无欧电止典行套奥订资易破属病对标耳煤卵木林薄摇援努质照转而妇欢治摇施载玉乱主免瑞料勃伸允境另沟缩沙吃抽毒地由九条园绝截羊共循另锁师萨脑按苗只立盟称盾虎子没哥炉确认算漏占束移末

孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。