饭跟动遇腐角伤下现察小京赶济啊送息栽扬平负七争谬脑义飞的岩得考屋宝楚骗做贸下方写闪秦种工况厚保奥翻宽破史津班诉木空热粮乙报灭方百典爷令间消造拉境藏了洗略存迫米雪亦完灾普罪擦班形升态寄蒋城怀耐球神项到理阵弧孙丁滚统脱蒙毒前立往传粘黄均设如少尊家综霸存

隙萨宜吹借素释稳据晚与旬折震盾仪派印里贝喜氏杜骨神遍怀浇阿素您母碱织床刺包刀亚渠秦国殊貌用滤里证既荷费取头贸稳则向疑唐耐援碳呀沈摇握主与滤与仅浅次

孤烟起新丰。候雁出云中。草低金城雾。木下玉门风。别君河初满。思君月屡空。折桂衡山北。摘兰沅水东。兰摘心焉寄。桂折意谁通。

翻译

孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。