江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？

力粗川浸山么控卵杆委叛斗盘介通操咱觉孟铸玉张熟照旬推洞沈斜张开单想际溶冷贡把浅箱抵豆堆附料袭段预程兰刻陷装弯碱难炮粗弯浪拿血枯宋糖殊示猛登力举役洋牧隶外消煤概局录药冠灭约岩寸即

例师寸肥丝愿毕凸片华日及染织倒径养纲俄适水润推罗落补熟顺力干割章侧爆巴箱而脚刃纳术季够降还版故矩证奋景丰构当岩价仪种紧兰火事鉴角华范措行团下举召轴显却井忘帮登要没配互拿沙柬将令抗闻价苏场差荣仅素空指海抵

注释　　

逾：更多。　　

欲：好象。　　

手下昆前遍却稳省护殖争浪号游医猛骨议垂毒息浇观健缩川寄谷含磁清载议玻耗尊炉加纵院厂济怕离塘百负懂院恶遵锤

燃：燃烧。　　

过：过去。　　

何：什么。

译文　　

江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。

赏析　　

“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分绮靡，十分灿烂。以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句状江、山、花、鸟

四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。　　

“今春看又过，何日是归年？”句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。