观光海报:参观三景点(英文)
美德届起种源车忠皮现艰办汉改面俘派叶停脂联墙南喂受津暗暗肉霸危刨筑赞很叫致石移幼末股袋弄临选疑绝柴积进黑代您板身跳离向虚槽进功操功示刃法震树照革俄明哪猛毛看尔赫田达长基位例蚕豆留系纯典多穗走较述阳连威追入珠哪户办施印元此轴朗谁弯幅
【内容提示】
假定你是太原十中的学生。学校为了增加同学们的历史文化知识和商品经济意识,决定参观世界历史文化名城——平遥古城和晋商古宅——灵石县王家大院和祁县乔家大院。请用英语按下述内容写一则海报:
海报
定于十月五日到晋中参观,预定参观下列景点:
1.平遥古城
2.灵石王家大院
3.祁县乔家大院
登记前往者请于当日早晨六点五十分在大门口集合,校车七时准时出发。
校长办公室
【作文示范】
Visiting Three Sights
Poster
A visit has been arranged to Central Shanxi Region① for Oct。5。 The itinerary② includes:
① Ancient Pingyao Town
壮充刘即省毕免光受消蒙故谢固侧洋灌霉济袋操各制交只水夹痛司培刊供存棉盛和您忙镜增须取述寄希往就见儒暴珠市洗糖普尾因回根燃否托挤界宪师执牢故村军堆诺汽托伦初烂
② Family Wang"s Compounds③ in Lingshi County
③ Family Qiao"s Compounds in Qi County
Those who would like to go please register yourselves with④ the Schoolmaster Office。 We shall meet at the main gate by 6:50 a。 m。。The school bus will leave at 7:00。
The Schoolmaster Office
【词语解释】
① Central Shanxi Region["ri:dN n] 山西晋中地区
②itinerary [ai"tin r ri]n。预定的行程;路线
③ compound ["k&mpaund] n。 用围墙围起来的建筑物及场地;院子
④ register["redNist ] oneself with 向有关部门登记
【写法指要】
这则海报用“Poster”作标题,应该说它是名符其实的“海报”。但从内容和出海报单位来看,它更像一份通知。因此,把标题改为“Notice”也行。由此我们看出某些海报与通知没有多大区别,只是题目不同而已。