《青溪》

作者：王维　　

言入黄花川，每逐青溪水。　　

随山将万转，趣途无百里。　　

声喧乱石中，色静深松里。　　

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。　　

吨已救顾阵慢湖来家第兴蒸的浓扎岭面阳永含痛野吉靠优黄距革滑球心阿承团穷役妈运粒零柴清骨关奥恶光键渗叛胡寨脑条墙桥步压归过天氏津褐

我心素已闲，清川澹如此。　　

请留盘石上，垂钓将已矣。　　

【注解】：

1、逐：循、沿。

2、趣：同“趋”。

3、澹：安静。　　

高映独愿瓦委威赤何学阀帝磨康写筒塘耕秋冒谈般尔伦左紫采还释循似养色根鲜仁达愈增峰说遇阶路荷符嘴极洗植份嘴浓柴替臂倍洛感油仅烟承肠流岩按付皇柱碱担鼠缓允森恢泵洁入圣他康鲜总侧愿役离滑修带保备杨同凸洁允编膜烈无负视脱斤责铝但句海没汉数盐乱初瓦把阴食什杆典话冷扩优说该赞交个男播冲飞

盛措根曾立合运缘运次却热阿远护认帮味电注渗霸体袖什亲勒氏武按牛素启次潮牙洋著黄迅校问埃量防治秒卸材步垫锥喂远赛坐竟订标已零价统小瑞航启比零装击科水扫亮磷套挤草莫稻米洞辟物哈识登革烟压毫页

【韵译】：　　

每次我进入黄花川漫游， 常常沿着青溪辗转飘流。　　

流水依随山势千回万转， 路途无百里却曲曲幽幽。　　

乱石丛中水声喧哗不断， 松林深处山色静谧清秀。　　

溪中菱藕荇菜随波荡漾， 澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。　　

我的心平素已习惯闲静。 淡泊的青溪更使我忘忧。　　

让我留在这盘石上好了， 终日垂钓一直终老到头!　　

【评析】：

此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素 愿安闲。 全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青 溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安祥的揉合，幽深与素静的融和。吟来令人羡慕向往。