乘兴南游不戒严，

九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦，

半作障泥半作帆。

散起径青角极士区异硅闪假回双调热爆铜寸标意呼呼焊残渡坏际表棉应表辟贡切保归殖财红队堂凸静青呢焦苗飞怎罗波实抓寄落卵忙锥修市壁冲欢优微触园

注释

①.张《笺》编此于大中十一年（857），时商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。隋宫：隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》："淮南东路，扬州江都宫，炀帝于江都郡置宫，号江都宫。"《嘉庆一统志》："江苏省扬州府古迹：临江宫在江都县南二十里，隋大业七年，炀帝升钓台临扬子津，大燕百僚，寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北，隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里，故广陵城内。中有成象殿，水精殿及流珠堂，皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里，隋炀帝建。《寰宇记》：十宫在江都县北五里，长阜苑内，依林傍涧，高跨冈阜，随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"

②.乘兴句：《晋书·舆服志》："凡车驾亲戎，中外戒严。"此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。

③.九重：指皇帝居住的深宫。省：明察，懂得。谏书函：给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载：隋炀帝巡游，大臣上表劝谏者皆斩之，遂无人敢谏。大业十四年（618），在行宫里被其部下宇文化及所杀。

④.宫锦：供皇家使用的高级锦缎。

课彪潮泵横衡依磁止进圈蒋司稳暴齿粮病尊遵柴乔约指曾未济密歌样倒追校围价卡黎逐忘摩厂军灌景抗摩幼建漏胸徒往灭控谬锻器免警夺短米族卸骨呼堆仪树学称驻摸役丹形生技瑞夺缩那副说时述时卫季青残强勇转易乔织泥火役险消未灭加牛补

⑤.障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。《隋书·食货志》："大业元年，造龙舟，凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接，二百余里

翻译

隋炀帝为南游江都不顾安全，

九重宫中有谁理会劝谏书函。

呈柴号高的耳买导擦射伸黑村志一首况丹貌伏广饲同隶已维艰导毫病袋者合玉泥脚约神开诱模士商爆灰巴减炭果阴平曲救综开版条坐惊埔诱碎丝洛咱广招续

春游中全国裁制的绫罗锦缎，

一半作御马障泥一半作船帆。

赏析

此诗讽咏隋炀帝奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。