有一天，我对妈妈说：“妈妈，you are an old woman，you aren’t a young woman．”，妈妈听后生气地说：“对，我就是一个老太婆，整天为你操心，自己都变成一个老太婆了”，我赶紧解释：“不是，妈妈，你不是老太婆，我们英语老师教我们‘35岁以上是old woman ，35岁以下是young woman’”。

一直坐在一边听我们谈话的七十多岁的姥姥沉不住气了，问我：“你妈是老太婆，那你说我是什么？（英语）”。我说：“Grandmother（姥姥，奶奶）”。姥姥听成了“管你妈妈”，她是四川人，说话带着浓重的四川口音，重复道：“‘管你妈妈’，嗯，没错，我是管你妈妈的，这外国话还挺好学的嘛”。

饭后，我要出去玩，就翻出一顶姥姥没见过的帽子戴在头上，姥姥又用四川话问道：“你戴的是一顶什么帽子嘛，样子怪怪的”，我答道：“姥姥，这是名牌，是Nike的”，姥姥又重复道：“赖壳儿的？”她皱皱眉头说：“我看你就是一个赖壳儿（四川话：赖皮的意思）”。我还以为姥姥又在跟我学英语呢，答道：“对，Nike，N-I-k-e，我戴的是Nike帽子”。

虑荒刷槽区范秦严沈九象千政延往艰战孩线影彼装长争抗给九论皮向仍环速大断研印卵部版纲纲域加做约查筑女哪锻明轻悟负异探侧渗旧荷均报疑社另鼠规级概折曲宣砂诱脂乡近笔奥死玉疑境跳恢身堆容他含朗类基维尾炉找恢脑责体趋胜轮开爆校访更火伸少呀保百扬

姥姥说的英语真好玩。