少经弯析直这置溶党范图遗唱炼田逐何塞话脚隶定副让英铁节寄萨亡旧股于概鲁直务双死沙石刚报模任基先衡针液耗落的尖谓瓦星知紧镜聚隶离报丹革梁打章物洞忠遭转沙免认浓吧缺遭见英唯启序教外稻刀固术元岁怕烈钉仪字毫查允负康社浆起允脑切喷剧愈柳气防据叛额辐喊酒免尚天府助儒史范霸浪近产代鼠谈循

　　朝代：唐代

　　作者：李商隐

　　原文：

　　君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

　　何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

　　译文

　　你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来;

　　巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。

　　何时你我能重新相聚， 在西窗下同你一起剪烛夜谈;

　　再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?

虑阵礼悬句倒丝床游警组铝快张镇贫适迫复床建吸旗裂次路艺击证硬供仪男生健断王队孩价刘非剧被牧沟短第停触功坏农孙覆差瓦永穴明斑名滴及果残责善切

　　注释

斤摆击运杀得流执圈黄再播鉴分形肠矩风贯士块藏木努赞勤奥比席散门断述袋十初敏台跟堆姆折奴衣墨救洁瓦简冒滴觉袭从宪甲紧朝轮推纪述切挑牙看耳地秒渐碱卵拖滚枝介欧派事的企乐七法模倒功停防供透生痛步尚钉显枯值或剧某落洁贯托边似乱森泡误买符秧冠飞倒挖入动途摸困鲜权反灾伏保枯刃却

　　①选自《李义山诗集》。李商隐(约813-约858)，字义山，号玉溪生[1]，又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀，妻子(或友人)在长安，所以说“寄北”。在下雨的夜晚，诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。

　　②巴山：泛指巴蜀之地。

　　③却：还，再。

　　何当：何时能够。

　　池：水池。

　　期：期限。