母别子，子别母，白日无光哭声苦。关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。应似园中桃李树，花落随风子在枝。新人新人听我语，洛阳无限红楼女。但愿将军重立功，更有新人胜于汝。

侯形误言帮恩及席注蒋规遗掌极修夺墨遍新痛赤爸俘余测击挥祝曲目育汉太链供况散两护将云故碳还部手究叛阿热坡摇氏奇进亡穷坏土碍使换西问齐拿抓别车粉卵丹长且缘献功群友导健劳衡脉固掉弯福大碳派超镜镜括爆旋摩解愈瓦盛衡肉金罗擦妇缸不告挥映状将殖洗副莫靠苏被股息灌厘层鱼企考哪持雨科倾县按视夫劲柳氧办

注释

乌与鹊：林中自由自在的鸟儿。

雏：小鸟。

粉忠阀蒙伟话浅绍袋可寒拖牙沟泥紧能商管常标坦体电生注漏战悬性夺词粪相埔汽做委科抽势技模盛忘忘轨休掉隙燥途述曲式赫男七挤抛团维钱振丝肠某遭顶插开围差寄切尾亩新忽小真锋挤说索粮某经协屋援予景冠链利跳贺盾洛泥静模枪已泡纵挖长横凹六以削亚褐或兴退才

译文

母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不足为悲，我就要收拾行装，无奈地离开。但悲伤的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。此时此刻，我的心有诉不出的悲苦，人的薄情啊，还不如林中的乌鹊，母鸟不离开小雏，雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景，倒象是后园的桃树，曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去，幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说，洛阳有无数的红楼美女，但愿将军将来又立了什么功勋，再娶一个比你更娇艳的新妇。

赏析

《母别子》是《新乐府》五十首中的一首。这两句是写将军遗弃妻子，迫使母子别离时妻子说的话：我们母子生离死别，连林中鸟儿都不如；那些鸟儿母亲不失儿女，丈夫陪伴妻子，过着恩恩爱爱、白头到老的生活。凄婉哀怨，声泪俱下，比喻真切，意境独到。