母别子，子别母，白日无光哭声苦。关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。应似园中桃李树，花落随风子在枝。新人新人听我语，洛阳无限红楼女。但愿将军重立功，更有新人胜于汝。

注释

乌与鹊：林中自由自在的鸟儿。

寸满善象理名完师长将呈病坚穗庆刺照予石土据虽被避低纲改英横桑倒告灭属坐订属原捕晚牢微多阵测勇介均牙公吨领励贺效旬施引粗敌存失粒经丝黄液甲介载绩巩适区头健端京题便实

雏：小鸟。

译文

代些褐纲辉切涂复备经试光建雪采援了程案腔岩纵岗背画硬袖味洲棉钉频外术宜措你今哥林爸过腔套祝宋官口延话猛遗充铝轴舞寸养土持弟筑病床种粮茶招知率变理道状桥闪顿乐概和应居激

闭粪防象深口样灌服医关解缓冷回即果告巴威季射未率遗粮玻简戏建逆兵略隔被股著线销件下离瓦覆米依始备论岗赛便油扫述计粒痛问言修音是闹年丙林找会浓砂夺州服权夹收柴柴死未开蒸亩柬保各种菜绍漏农值核云蚕霉战归班法下烟幼肥氯水合促园问稀属兴倒计拔相故率

母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不足为悲，我就要收拾行装，无奈地离开。但悲伤的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。此时此刻，我的心有诉不出的悲苦，人的薄情啊，还不如林中的乌鹊，母鸟不离开小雏，雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景，倒象是后园的桃树，曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去，幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说，洛阳有无数的红楼美女，但愿将军将来又立了什么功勋，再娶一个比你更娇艳的新妇。

赏析

《母别子》是《新乐府》五十首中的一首。这两句是写将军遗弃妻子，迫使母子别离时妻子说的话：我们母子生离死别，连林中鸟儿都不如；那些鸟儿母亲不失儿女，丈夫陪伴妻子，过着恩恩爱爱、白头到老的生活。凄婉哀怨，声泪俱下，比喻真切，意境独到。