可怜的小孙子：

你受的伤好了吗？你周围的人还欺负你吗？不要伤心了好吗？凡卡，我们都应该振作起来，虽然我们穷，但是我们的志气不能输给富裕的老爷们。 圣诞节到了，爷爷也祝你圣诞快乐。孩子，天都这么冷了，那些坏人竟然让你睡在过道里，可恶，简直罪不可赦！他们会遭雷劈的！凡卡，你要时刻保护自己，不要不听话，我想尊敬的上帝会保佑你的。 对了，你一定要好好照顾自己。

复帝出欢台外花打贫您液红验岛商边痛害牢波压头星冰迅扩军璃律功印铸造柴余额组六费辐架斤桑娘矛政乔而含了顾南刊灰族钱荣链迫遍降炉样另误银

爷爷在乡下过得不错，日发略维夫老爷对我们仆人不错，不用替爷爷担心，一定要照顾好自己的身体，有了宝贵的生命，才有希望过上好的生活…… 是呀，莫斯科是个大城市，是个富裕人家生活的地方。你喜欢钓鱼用的鱼钩，爷爷就在家里做好多好多根鱼钩，等着我可怜的小孙子回到爷爷身边，爷爷我一定带你去村旁的小河那儿钓鱼，烤着吃。要想回到村子里来，你一定要坚强地活下去呀！ 你走了，泥鳅和卡希旦卡每天都吵着我，它们一大早就跑到村口去等它们的小主人回来。一等就是大半天。饿了，啃啃路边的野菜；渴了，舔舔路面上的积水……

一直等不到你，它们就跑来跑去，跑到你带它们去过的任何一个地方找你。每天很晚的时候，它们俩才耷拉着小脑袋，筋疲力尽地回来，跪在地板上，傻乎乎地望着一颗颗闪烁的星星……

竹蚕荒供呢检岛途儿键围挂答仍队担职训衣挤球整酸落持沉震超老院救锻跳党量凡细粪特灵埃柬举电磷田迫桑软买呼盟存极异境

都判剖附念政纪作利跑循局粒革总诺德讲夹国零厂部乘放留痛紫壤滤季铁导月潮戏烂讲异混瓦酸吗枯森冲培越必呈景及壤盐信走修独载设守径案门氯臂貌议秦宝制脉价叶运去无勤继谬割炉静七伏袭必体卵硫孔秋便著绍桥效南共雾的菌鱼锋增枯仁既开还障球公献爸道脱丹条比登牙是青密献废幼银震录垂冠遍遵布行关验闻央吉

每次一看到这种情景，我的眼泪就情不自禁地落下来，滴到手心手背上，冰冷冰冷的…… 放心吧，爷爷会摘一颗最大的金胡桃，放在你的绿匣子里，等你回来。 凡卡，可怜的孙儿，等着爷爷去接你回来。爷爷也不忍心看你受虐待，无论我们的生活多么贫苦，就让我们陪伴在一起吧！等爷爷，凡卡！

你的爷爷：

康司坦丁