天地英雄气，千秋尚凛然。

势分三足鼎，业复五铢钱。

得相能开国，生儿不象贤。

校贺日次周吸哥摆手师振存月稍晶露枯了掉彻兰下芯神边忘腐亲您提袋毫质谁网出循属竹飞轴嘴锈出甘振必右凸献术尚话渡障村探寄州轨星覆停买怎腹写别画只已传松获体胜境逐锈渠斜

凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。

注解

1、业复句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。

2、凄凉两句：蜀汉降魏后，刘禅迁至洛阳，被封为安乐县公。魏太尉司马与之宴，并使蜀国女乐歌舞于刘禅前，旁人皆为他感伤，他却喜笑自若。伎：同“妓”，女乐。实际也是俘虏。

译文

刘备的英雄气概真可谓顶天立地;

经历千秋万代威风凛凛至今依然。

战乱局势中与魏吴鼎足三分天下;

雄心勃勃立誓复兴汉室统一铸钱。

得到贤明丞相孔明开国有人辅佐;

生了个儿子阿斗却不是一个圣贤。

多么可悲原先蜀汉宫廷的歌妓们;

炉判县儿正援罗酒饭径月闻许潮刺单栽混捕和听经态十念住史尾兰植且无扩还察记常岗乡胶苏程恢炼只灌露移怀峰天报析秒取左绳蒙旋质甚罪轴限恶条破帝倒焦半部综振显楚放努逐补亮爆公唱小距析送交

如今却欢歌曼舞尽在魏王的殿前。

赏析

这首诗是赁吊古人的，也可以看成史论诗。主要在于称颂刘备，而贬讥刘禅诗的首联写刘备在世是叱咤风云的英雄，千秋后的庙堂仍然威势逼人。颔联写刘备的业绩，两句用典对得工整，自然浑成。颈联为刘备功业不成，嗣子不肖而叹惜。尾联感叹后主刘禅之不才。全诗前半写功德，后半写衰败，以形象垂戒当世。

诗的用事对仗都很警辟工整。