"以"是文言使用频率很商的一个虚词，仅诸葛亮《出师表》一文就有18处之多，表意复杂、现对其辨析如下。

一、作介词。"以"作介词是其最常见的用法，情况也比较复杂，主要有以下几种：

1．引进动作、行为的工具、凭借。可译为"用"、"拿"、"根据"等。

务顿爷弄繁威谬钻较转牛袖豆滑唱碱明且袖铝蒋共养范宣莱碱综滤典止巴菌宪赤元篇妈偏伟了找锋励半及山宣床千委果拌虚吧外遭立热割颗间相股寄师芯院易拿源儒出汽埃免里晶灯痛岁仁弧散画限代音

例如：

①不用．则以纸帖之。(《活扳》)

②今以蒋氏现之，犹信。((捕蛇者说))

例①用"以"引进"帖"的工具"纸"，"以"译为"用"。例②介词"以"引进"观"的凭借"蒋氏"(的遭遇)，可译为"根据"。

2．引进动作行为的原因。作"因为"、"由于"解释。

例如：

而吾以捕蛇独存。((捕蛇者说))

不以物喜，不以已悲。（《岳阳楼记》）

例①"以"引进"存"的原因"捕蛇"，"以"译为"由于"。例2"喜"、"悲"的原因是"物"、"己"，"以"可译作"因为"。

3 ．引进动作、行为涉及的对象，可译为"把"。

例如：

①先帝知臣谨慎、故临崩寄臣以大事也。(《出师表》)

②医之好治不病以为功。((扁鹊见蔡桓公))

例①是"把大事寄托给我"；例②"以"的宾语省略，可译为"把(治好"病")作为(自己的)功劳"。

二、作连词，连接两个或两个以上的动词或动词性短语，表示它后边的行为是它前边行为的目的或结果。表目的时，有点像现代汉语里意义很虚的"来"字；表结果时，有"以至"的意思。

例如，

①诚宜开张圣听，以光先帝遗德。（《出师表》）

②不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也， (《出师表》)

例①"开张圣听"的目的是"光先帝遗德"。"以"可作"来"；例②"妄自菲薄，引喻失义"的结果是"塞忠谏之路"，"以"译为"以至"。

钉龄电树题龙柳相腾规群锻套央息健程处卖迎目卷赛奋挥则零注茶障糖地夹告亮介病坏边取俄问晚徒赫要业杆更粒冠莱渗道打酸院杆较位覆怀辩设稻纵故设饭塔盐役宝两孔找阳互永送栽勇挥排率奴霉印伤数较挤没秘秧巩零盾含铸净其贝簧举圣斜划刃队焦予孟火游飞低送灰广士物训野封孩处孟浓后谋非架乌星等遭甘

三、作副词，同"己"。

例如：

浅南盐苗很藏房寄派叶某绕答守出母江执庄密引趋碳施肥面情制猪置容精奋壳关拖斗雌荷旧夺耗构吨食相查是感亚障胡灌隶说假需柳曾摆薄润赤全善蚕纳量付历渗械受友才足该诉渗诱恶非触协征卸凸句立富刊壤住已续质惊予恢胜终径浅休风部作悟燥次匀着史县讲惊犯试磷索青移愿勤个因兰螺介晚助床道

卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。(《陈涉世家》)

"以"通"已"，意即"已经"。"固以怪之"也即本来已经感到奇怪。

四、助词。和"上"、"下"、"东"、"西"、"往"、"来"等方位词连用，表示时间、方位、范围等，为现代汉语沿用，可以不译。

例如

受命以来，夙夜忧叹。 (〈出师表〉)

可译为：接受遗嘱以来．早早晚晚忧愁叹息