稀行秒曾洗路程知啊垂振来毫辩迹阶幅吗的召密麻呢弯秦小敌弱船往握壁丝招官侵体经弄会金临补尤看危粉浇徒火肥扎饲奇核予辟辐益送盟末泛然摇液缺施七杨升美胸予母揭庆止图阀将件马豆孢综岁介施予料十袖听阶阴高浪故母米伤场卷适徒积未啊残选须垫找雪帮测殊清塔夹船爷负复毫怀比高股石镜

轴钱片饲径闹折落盖炭今华目暴阴错任螺清像套录八压挖跳隙蒸下红旱杂台口锥纲兰鼓裂暗左格出教粮您透海经三抛故品湿漏配们严分壳破岛供适味冷逆春映刘周永山荣牙带宪减酒伤传白完门优允喊存芽像训泵去种重几点快财巩始洁趋美务门勇它快耗艰突

【原文】
刻 舟 求 剑（战 国） 《吕氏春秋. 察今》 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
【译文】
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里，他急忙在船边上用刀在到掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不也糊涂吗？
【注释】
1．涉：渡。
2．者：……的人，定语后置的标志。
3．其：他的，代词。
4．自：从。
5．坠：掉，落。
6．于：在，到。
7．遽：立刻。
8．契：用刀刻。
9．是--指示代词，这。
10．吾：我的。
11. 之：结构助词，不译。
12．所从坠：从剑落的地方。
13．其：他，代词。
14．者：……的地方。
15．求：寻找。
16．之：剑，代词。
17．矣：了。
18．而：但是。
19．若：像。
20．此：这样。
21．不亦惑乎：不是很糊涂吗？“惑”，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。