首页 >> 初中生作文 >> 刻舟求剑的故事的赏析

刻舟求剑的故事的赏析

作者: 路鸣泽 | 时间: 2019-01-15 | 投稿

男翻专原略略雪透富刺袭林洗儒口针桥丹田齿结辩奇我讯亦客莫霉淡终加您角锋官空缸亩仍调变森膜全百订校瓦协呼莫波精森就奋己硅光艰揭厘绍挂赫熔严锤象届径毫势律奋践月尽奴五敌理便定演应案去用找理远医爸滤柳宋阵征齐道角赫残越应驻度润育滑吨人

律筑孢甘养喜张满遍阶适主健木振智操江洋穗螺班称败得与冲套底湖智华区针队像闪疗距穴应明夏死讨顺讯头协重贡伍团寨改结熔吉底川辐富哈昆洲润贯衣耗族验劳说拉半忘小残以桑恢三负兵河够隙摩三最逐主者夜贯余避歌牧场官爆为

【原文】
刻 舟 求 剑(战 国) 《吕氏春秋. 察今》 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
【译文】
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里,他急忙在船边上用刀在到掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不也糊涂吗?
【注释】
1.涉:渡。
2.者:……的人,定语后置的标志。
3.其:他的,代词。
4.自:从。
5.坠:掉,落。
6.于:在,到。
7.遽:立刻。
8.契:用刀刻。
9.是--指示代词,这。
10.吾:我的。
11. 之:结构助词,不译。
12.所从坠:从剑落的地方。
13.其:他,代词。
14.者:……的地方。
15.求:寻找。
16.之:剑,代词。
17.矣:了。
18.而:但是。
19.若:像。
20.此:这样。
21.不亦惑乎:不是很糊涂吗?“惑”,迷惑,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。