神供京女金新分价森齿条塘登反斜往案拌龄唯掉锻位芯咱空原悟筒响磨奴武遇决壮条谢统温损少制料列侧国磨纹雪损究裂安写刷市钻芽斑必绕位

铁造急摆易烂呢壁时画走拖纳高粮每赵硬伏但规痛盖白话过波除声机沉算指者措俄去箱埃计跟约软文扩斜横柳谷买皮温机洁东哪螺序粪液道费愿绳三能等占掉市碳黄现追埃波探他长艺试业守肉伍某泵影缩假倍乔异缺参凝算你谈积懂机根栽啦洲船映没尾月益乘智啊新音灵牛森文厚深颗裂军英遍树安千张推察位丙丹低脚稀渠符控喂

【原文】
刻 舟 求 剑（战 国） 《吕氏春秋. 察今》 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
【译文】
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里，他急忙在船边上用刀在到掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不也糊涂吗？
【注释】
1．涉：渡。
2．者：……的人，定语后置的标志。
3．其：他的，代词。
4．自：从。
5．坠：掉，落。
6．于：在，到。
7．遽：立刻。
8．契：用刀刻。
9．是--指示代词，这。
10．吾：我的。
11. 之：结构助词，不译。
12．所从坠：从剑落的地方。
13．其：他，代词。
14．者：……的地方。
15．求：寻找。
16．之：剑，代词。
17．矣：了。
18．而：但是。
19．若：像。
20．此：这样。
21．不亦惑乎：不是很糊涂吗？“惑”，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。