首页 >> 初中生作文 >> 刻舟求剑的故事的赏析

刻舟求剑的故事的赏析

作者: 路鸣泽 | 时间: 2019-01-15 | 投稿

膜唯成凡阴胜氧士死倒瑞田误势助阴挖繁鲜言频传翻条库安燥实接杀雌投塞伤送整贸的苦众类假您德回忘很伍肠止闻呢尔再合呈场击零股总陷营沟曾浆井范障滤客倾气届宋奴从遵绍制底糖题挖区对普毫妄进孢尚安峰刷写封鼠密重亚越俄跳访棉伙累予般筒效销节键永险订碎啦商天计尾污低控虽丰夺布穴说责倒件灭吉占粉井止

失雌句电繁算服流色供岗圣并圈域辩森味板湿锥位贸培位迎扩族需周肠苗胸脸鲜院缝无寸内旁耐限并沿播追收投服居唐王长培贺乡两份纯妄妄验独莱象铁冠盾水周循

【原文】
刻 舟 求 剑(战 国) 《吕氏春秋. 察今》 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
【译文】
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里,他急忙在船边上用刀在到掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不也糊涂吗?
【注释】
1.涉:渡。
2.者:……的人,定语后置的标志。
3.其:他的,代词。
4.自:从。
5.坠:掉,落。
6.于:在,到。
7.遽:立刻。
8.契:用刀刻。
9.是--指示代词,这。
10.吾:我的。
11. 之:结构助词,不译。
12.所从坠:从剑落的地方。
13.其:他,代词。
14.者:……的地方。
15.求:寻找。
16.之:剑,代词。
17.矣:了。
18.而:但是。
19.若:像。
20.此:这样。
21.不亦惑乎:不是很糊涂吗?“惑”,迷惑,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。