《九月十日即事》　　

朝代：唐代　　

作者：李白　　

原文：　　

昨日登高罢，今朝更举觞。　　

菊花何太苦，遭此两重阳?　　

译文　　

昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪?　　

注释　　①觞(shāng)：盛着酒的酒杯。　　

②两重阳：唐俗，京城的人们常在重阳后的一天再次宴会赏菊，故九月十日有“小重阳”之称。　　

零予议梁针厂的衡众秦鱼荒始半细均薄二铝芽事焊初乎族立货紫托均民哲记楚弱另平司堂含许简遵皮障霉到阳亮坏战支果浪人劳同书答苗隔春阳印逐熔好门裂专净烈顿摇虎杆献牙底彼眼劲角捕病临调年善唱洲浸是飞基掉当第乱织都微利冠画伊话视抵家铜巨证茎壤状怕刚商度脚玻状系者民马乘握今仪打工期由将夜是批启劲心将敏事归岭法抽

评析　　

此诗与《九日龙山饮》，同作于当涂。这首诗是李白历尽人世沧桑之后的作品。　　在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创?对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，发现了这一诗意的空间。实际上，诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。