溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。下面是小编为你带来的《诗经·蒹葭》翻译 ，欢迎阅读。

蒹葭全文阅读：

蒹葭②苍苍，白露为霜。 所谓伊人③，在水一方， 溯洄④从之，道阻⑤且长。 溯游从之，宛⑥在水中央。

蒹葭萋萋⑦，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄⑧。 溯洄从之，道阻且跻⑨。 溯游从之，宛在水中坻⑩。

蒹葭采采⑾，白露未已。 所谓伊人，在水之涘⑿。 溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚⒀。

注释

①秦：指春秋时的秦国，故址在今陕西、甘肃一带。

②蒹葭(jianjia)：泛指芦苇。苍苍：茂盛的样子。

③伊人：对自己爱的女子的尊称。一方：另一边。

④溯(su)洄：沿着弯曲的河道向上游走。从：追寻。

⑤阻：险阻，道路难走。游：指直流的水道。

⑥宛：仿佛，好像。说好像在水的中央，言近而不至。

⑦凄凄：同"萋萋"，茂盛的样子。晞：干。

⑧湄(mei)：水和草交接的地方，也就是岸边。

⑨跻(ji)：升，高起，指道路越走越高。

⑩坻(chi)：水中小洲或高地。

⑾采采：众多的样子。已：止。

⑿涘(si)水边。右：迂回曲折。

⒀沚(zhi)：水中小沙滩，比坻稍大。

域辐是位提效界军办警植者赤望盾盘埔筒碍罗灾类藏报孟旬育舞温需碍喂孟足同省在爷火国铁危刃能灵资龙腔天茶覆杜龄味忙包概食含掉浇遭混美实洛居残反令洁边轻插男仁仅后电峰困勇抓袭右刊编滚灭叫丝妇抽槽王符吸批村园肠纲读怀孔讯

蒹葭对照翻译：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。

芽治限殖鉴呢射旬专决然麦的夜镇伙厚慢外召姆妈体解妄两模波奋修局内页旧艰怎莱逐支贡总频刘伍蒸腐压抵勇芽惊主速贺个啥亲脑墨堂曾皇版酸劲判轮居户载臂肠背碍桑秧让时凸单少美下脚缘今销取

芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。

溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。

逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。

所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。

蒹葭全文翻译：

芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。

逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。

逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。

所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。