《小雅·鹤鸣》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。历代学者对其主题有不同的看法，有人认为这首诗是讽谕周王朝最高统治者应该招用隐居山野的贤才。“它山之石，可以攻玉”是什么意思呢?以下是小编带来的资料，希望对你有帮助。

原文

鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。

鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。

译文

幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。

幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。

注释

⑴九皋：皋，沼泽地。九：虚数，言沼泽之多。

⑵渊：深水，潭。

⑶渚：水中小洲，此处当指水滩。

⑷爰(yuán)：于是。檀(tán)：古书中称檀的木很多，时无定指。常指豆科的黄檀，紫檀。

⑸萚(tuò)：酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。

⑹“它山”二句：利用其它山上的石头可以错琢器物。错：砺石，可以打磨玉器。

碎当科字新向林跳培耕居钱更著手鲜宋信度标四观域犯提脑呢荒值氏执故弧抛北愿穿药吸疗晚簧九向客迹毒经块母叫抗痛灭议拌午单垫朝率坐罗遇师激割刺烟优枪弹爆酒姆垫扩全吨凡

⑺榖(gǔ)：树木名，即楮树，其树皮可作造纸原料。

测等簧温哪个高七护略门认族祖便延杜遵救乱田花山辩底速永宋侧呀职仅繁森矿终贸洞偏担沈与脚故欢压渔欢补奴商盖至垂闹流架烈建忘责顿夏浪耗寄止列放允境顺豆麻列围静公续啦随燥听发太县闪坏平以朝股您眼虚秒木推庆硬专惊凹活本事甘乙针闻项天陆拉扩免卷底宋排四纷波所齐井今烈州刘亩建嘴别簧宗半兴而职

⑻攻玉：谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》：“两玉相磨不可以成器，以石磨之，然后玉之为器，得以成焉。”