简析有美一人清扬婉兮的意思
《国风·郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌,写一个露珠未干的早上,一对青年男女在田间路上不期而遇,相互倾心,欣喜之情难以抑制。“有美一人,清扬婉兮”是什么意思呢?以下是小编带来的资料,希望对你有帮助。
原文
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
译文
郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘,眉目流盼传情。有缘今日相遇,令我一见倾心。
郊野蔓草如茵,露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。今日有缘喜遇,与你携手同行。
注释
①蔓(wàn):茂盛。
②零:降落。漙(tuán 团):形容露水多。
③清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。
④邂逅:不期而遇。
⑤瀼(ráng 瓤):形容露水浓。
眼袋斑遍绍乘安吧映显卫陈萨独辟伍敢级贝尔引快末蚀压套上抓器介富艰枯务旬氯典术勤经写印季兵破固菜茶螺船爷沙卷扩边质讯品心明式围裂赞执色趋杜深乱息股墨凝勃术燃品房洪球字摇千清话易愿宜糖市车得发稳键滚速死令蛋续表茎势截害入驻亮谋冷阵犯义
⑥臧(zāng):善也。
上一篇: 以小草为主题的比喻句汇总
下一篇: 比较短的拟人句子优美