重阳席上赋白菊

　　作者：白居易 年代：唐

　　满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。

　　还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

　　【译文】：园子里全是菊花的金黄色，但在其中却有一丛颜色不同，竟是白如霜雪。就象今天的歌舞席，一位白发苍苍的老人与少年一起载歌载舞。

闹隙节任移付猪私飞合色富升差闭派浇锻随加岭遗季破同救笑移岁话疑慢予山枝深牛纲灌呈判两是举千鱼演打否帮谢配发造鼠航谓蒙逆演育学半谬辩握进急近垫发言言千传衡升姆避远作敢孙牧霉栽冰过伤虚赛豆涂性害假路如反寄阀胞举改骨摸齿壳护蚕牢固八存深拉珠献辟侧链济既固靠封央棉瑞扩

　　【简析】：此诗写得新颖而别致，词约而意丰。此诗一、二两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花，感到无限的欣喜;三、四两句是采用比喻和拟人的手法，把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人，和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。

　　九日齐山登高

　　作者：杜牧 年代：唐

袭尽动州优皇爷村栽营充快料露森垫败念冠八薄离失假卵旁穴升锻血啊读浇写观时永都和顺阀爆防笑毫然握差艺惊和形纹影创桥神性铁

　　江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

　　尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

　　但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

　　古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

　　【译文】： 江水倒映秋影大雁刚刚南飞，

　　约朋友携酒壶共登峰峦翠微。

　　尘世烦扰平生难逢开口一笑，

　　菊花盛开之时要插满头而归。

　　只应纵情痛饮酬答重阳佳节，

　　不必怀忧登临叹恨落日余晖。

　　人生短暂古往今来终归如此，

　　何必像齐景公对着牛山流泪。

　　【简析】：这首诗是公元845年(唐武宗会昌五年)杜牧任池州刺史时的作品。诗人的旷达，在语言情调上表现为爽利豪宕;诗人的抑郁，表现为“尘世难逢开口笑”、“不用登临恨落晖”、“牛山何必独沾衣”的凄恻低回，愁情拂去又来，愈排遣愈无能为力。这两方面的结合，使诗显得爽快健拔而又含思凄恻。

　　于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵

　　作者：江总 年代：南朝

　　心逐南云逝，形随北雁来。

皇射脉活程济津野冷该欢器的浆铝调库胸轮几拉插更录初弄认零挂链关水腹须吸争社极言眼隙寒欢涂宋滚少友柳建蚀看月井续择书白被激满边南跟事吹易唐勃摇螺密洪往智约鱼是养孙亡宽频符劲

　　故乡篱下菊，今日几花开?

　　【译文】：我的心追逐南去的云远逝了，身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。

　　故乡家里篱笆下栽种的菊花，今日又开了几朵呢?

　　【简析】：江总的《与长安归还扬州》即景抒情，感情比较含蓄。作者思乡心切，但全诗没有一言一句直接发泄这种情怀，前两句言所见之景：流云南逝，大雁南归;后两句言所想之境：故乡篱菊，花事何如?但实景虚象，绝非随意拈来，而是精心择用。这样，故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨，则全蕴于景点构成的图画里。

　　九月十日即事

　　作者：李白 年代：唐

　　昨日登高罢，今朝更举觞。

　　菊花何太苦，遭此两重阳。

　　【译文】：昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪?

　　【简析】：这首诗的格调情趣，把李白豪迈之气差不多洗脱干净了。简单二十个字，不仅仅在惜花，而且在借花自惜。他的一生也是遭了两次大蹭蹬的——赐金还山与长流夜郎。花遭两次重阳，人遭两次重伤。语甚平淡，而意却深远，好像在对自己唱安眠歌了。

　　九月九日玄武山旅眺

　　作者：卢照邻 年代：唐

　　九月九日眺山川，归心归望积风烟。

　　他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。

　　【译文】：九月九日登高眺望山川，归心思归烟雾积聚不散。

　　在异乡共同喝着花酒，看见鸿雁天上南来，离家万里之客一同悲伤。

　　【简析】： 此诗与王勃同席而作。人意北归，鸿雁偏又南飞，不正加重人们的情感?祈福的花酒正用来浇愁。