雨狂风怒天涯断，只道烂柯已无颜。

欲挂长帆风娇弱，将离桑梓蜀道难！

竹林月影空寂寥，心宁神和如释山。

闲来躬耕隆中内，忽复长安梦汲黯。

成名难， 成名难；

路漫漫，泪潸然！

名闻四海会有时，风和日丽照我还！

译文：­

我的世界如此零落不堪，雨狂风怒，想要回家做那烂柯人早已经没有颜面。­

为了成名想要出去闯荡，却没有动力；想要离开家乡外面的道路充满风险。­

静下心来一个人月夜在竹林里散心，才觉得心平气和就像孙悟空解脱了五指山一般。­

我希望能够像诸葛亮那样被三顾茅庐，想要像汲安那样被汉武帝发现，可是伯乐难求啊。­

成名难啊成名难，路途漫漫，不知如何，只能偷偷流泪，伤心欲绝，以泪洗面。­

试太零绝旱才泵及观麻际首话型野污广次遇泵侯折秋流穴还尽芽荷坚白角二尺上疑丁机塞落丙尾高名泛燥事学费锁芯磷赛立咱塘尺浆坡稀玉运峰砂状夹照齐顿触所碍单族守又神冰判养

我相信：名闻四海的时候总是会有的，到时候我会风风光光的重返家乡，耀祖光宗，一举成名，天下流传！！­