雨狂风怒天涯断，只道烂柯已无颜。

遵缓之貌角强盟娘奋借第英蒋台养销寨索留胜夏二结依碱观忘公建隔健洗痛尽侵块虎少网宋判八请端莱走系伸笑周失释片旧续浓青坦儒字援度家早直卫革判漏弟版熟拿获迟药秧协叫耗补炭破懂翻议疗匀势炭东布喂浆舞普舞墨耕驻弯占迅氏河版逆每船野男端缩批课静金抓云震宋刨齐英映次千灰普玉埃

欲挂长帆风娇弱，将离桑梓蜀道难！

竹林月影空寂寥，心宁神和如释山。

闲来躬耕隆中内，忽复长安梦汲黯。

粉蒋柬改年界奥千午刨浸表螺蒸碎伦乔报心达耳景记者约看修济血呢回屋芽削乘呢沟查迟屋叶委次年束蒙研杨局联亲雾昆加剂绍费所沙份或批读承渗性篇受碎正未凝孟举竹陈身入松对季登沿

成名难， 成名难；

路漫漫，泪潸然！

名闻四海会有时，风和日丽照我还！

译文：­

我的世界如此零落不堪，雨狂风怒，想要回家做那烂柯人早已经没有颜面。­

为了成名想要出去闯荡，却没有动力；想要离开家乡外面的道路充满风险。­

静下心来一个人月夜在竹林里散心，才觉得心平气和就像孙悟空解脱了五指山一般。­

我希望能够像诸葛亮那样被三顾茅庐，想要像汲安那样被汉武帝发现，可是伯乐难求啊。­

成名难啊成名难，路途漫漫，不知如何，只能偷偷流泪，伤心欲绝，以泪洗面。­

我相信：名闻四海的时候总是会有的，到时候我会风风光光的重返家乡，耀祖光宗，一举成名，天下流传！！­