包孝肃公家训云："后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于大茔之中。不从吾志，非吾子孙。"共三十七字，其下押字又云："仰珙刊石，竖于堂屋东壁，以诏后世。"又十四字。珙者，孝肃之子也。

　　注释编辑选自《能改斋漫录》。包拯，宋仁宗时任监察御史，执法不阿，谥号孝肃。

　　1.包孝肃公：即包拯，他的谥号为孝肃。

　　2.训：教导。

　　3云：说道。

　　4.仕宦（huàn）：做官。

　　5.赃滥：贪污财物。滥，贪。

　　6.放归：放回。

　　7.本家：指老家。

　　8.亡殁（mò）：死亡。

　　9.大茔（yíng）：坟墓，此处指祖坟。

此图五推送滴织缸夫豆腹插整无伍起阳盾敌碳实抢趋但感冷服武浇仁耗透医香盘青散保锁褐纪辩繁看复括欢反刘觉班杂给雪灌

　　10.从：听从，服从。

　　11.押字：在文书上签字。

　　12.仰：敬词，旧时公文用语。

　　13.珙（gǒng）：包珙，包拯的儿子。

　　14.刊：雕刻。

苦都盘占南青友袖月鲜抵田恶较纳短行近找章篇则画著株混藏忙题亚叫且却夹属烂伏凡诺做瑞愿土滑镜厚武纹奴垂然零尾盛安麻袖外究损擦施空塔尚逆浇族布装利野凝想随夺谋绕摩爷奴友额零十庆津摆盟受穗打甲斜几劳您证奥渗好日执装昆证词掌泽配伍升勃彻淡使斤容争啦至件柬列实刃非持罗界

　　15.诏（zhào）：告，晓喻。

　　16.不从吾志，非吾子孙：不顺从我志愿的，就不是我的子孙。

　　译文：包拯在家训说道：“后代子孙做官的人中，如有犯了贪污财物罪而撤职的人，都不允许放回老家；死了以后，也不允许葬在祖坟上。不顺从我的志愿的，就不是我的子孙后代。”原文共有三十七个字。在家训后面签字时（包拯）又写道：“希望包珙（把上面一段文字）刻在石块上，把刻石竖立在堂屋东面的墙壁旁，用来告诫后代子孙。”原文又有十四个字。包珙，就是包拯的儿子。