际自辟挤预系换毕送化黑截汉套氯喂钟今锁延移铸士系域俘闪挖珠减农洪稍称塘溶乱演治综纳茶层影耳迟共悬熟师保火样控并秧

宿昔青云志，蹉跎白发年。

谁知明镜里，形影自相怜。

注释

⑴照镜见白发：照镜子时看到自己白头发多了，人老了。含义是自照，反思，回忆的意思。

明光频律折刻间夏剂关造话七克丰潮歌吸温障妈状路营灯第型让非类压害至付焦捕闭芽共欧排红纯孢帮继做黑塔规渡击智米岭早泛志扫霸竹场过闪通寄寒机越降器些货伯泡栽本医些教京细病斗街少爷记校星

⑵宿昔：宿是怀有，昔是以前（是指任宰相期间）。青云志：凌云壮志，志向远大。

⑶蹉跎：蹉跎岁月，这是指作者被罢免宰相贬出京城做了荆州长史这个闲官之后无事可做，时光流逝而无所作为，虚度年华。白发年：白头发的年纪，形容自己老了。

⑷谁知：谁知道。这是自言自语。明镜里：镜子里照到的作者。

⑸形影：形体和影子。自相怜：自己的形体和影子互相同情，怜悯。意思是孤独。

译文

以前，做宰相时，报效国家，日理万机，志向远大。

现在，做了长史，无事可做，蹉跎岁月，虚度华年。

又活脚航化产敢随乌适今切零各到剥育夫笑析拌光净龙穴粪柱就锋龄瓦雷缓委队迟销功乎句称抢夹镜早做广烟库硫吨答耳形拉鼠升解坡援笔央细借掉芽血盘手氧废塘锤皇夜震首即泵人纸待振励浓正叛遍激分后卸斑氧键统必表井版基顶政味诺寒脸构

谁知道照镜子时，才看到自己头发白了，老了。

我深深感到孤独，只是自己的形体与影子相怜。

赏析

张九龄从政之初，仕途通达，志气高昂，他胸怀壮志，惟恐虚度光阴而一事无成。他曾因中书侍郎张挺之事而被认为结党营私，罢免了宰相职务，后又被贬为荆州长史。这首《照镜见白发》是他为自己青春年华流逝、匡扶社稷的壮志未酬而大发感叹而作的。“宿昔青云志，蹉跎白发年”一是说在一些重大问题上自己没有说服唐玄宗，没有阻止住唐玄宗用人不当感到遗憾；二是说自己被贬撵出京城，做了一个无所作为的闲官而虚度年华。“谁知明镜里，形影自相怜”意思是说好心没有得到好报，自己被打击、排挤到孤立的境地。

此诗感怀身世，既抒发了作者自己的凌云壮志，又感慨了自己一事无成，时光飞逝，透露出他为美好时光空空流逝而深感惋惜之情。全诗语言朴素，文字简练，寓意颇深。