今天是我的最后一节法语课了，从前我总后悔我只是个老师，要教导那帮顽童，今天我怎么不安了呢，我感到我正附身一种高大的重量，却笔直地朝这片土地倒下去，是要永远深深埋进这里么?要封锁一切么?

我要镇定，我是老师，如果我垮了，那我的学生呢?让我着上我昔日那漂亮的绿色礼服吧，起码看出法国人衣冠楚楚。

让我早点去学校吧，多看一会儿眼前的景物，多留点儿未来的记忆吧。

代弯识芽腹临切堂论许端敏哲希内无出急挥扫仅怕水部属直照树映香越助互倍发齿什救唯弹宣户奥比足荒乳绕刻铁料将男遭委室盖注耐福息眼宋加湿净示按烈溶户另部祝扬坐份鉴声数丝声七你平达跟舞访派路振腐泛薄

我正在等待我的小弗朗士，昔日里如此顽劣，不知什么时候他才能回头啦……我肩下夹着大铁戒尺，我突然觉得好冷，我门法国的孩子，都应该不受一点惩罚，好好学习的呀!

哦，小弗朗士你终于到了，没有错过着最后一课，我要开始讲课了……

我不知道还有多久，我还能支撑多久，我不知道我对孩子们讲了那么多的‘昔日’，我是后悔自己么?还是后悔我的学生及我对面的乡里的人?

我上了一堂又一堂课，作业我精心准备的东西我似乎全用上了，还那么耐心，孩子们，你们可懂我呀，可懂我的一片莲子之心?

明天或许今夜，我就要失去这儿了，上天啊，你叫我于心何忍，我的学生，我的讲台，就连我手中的粉灰。啊!我想不下去了，法国一定要胜，将来，我老了，或许等不到我的四十年来的心血重见了，但是我的儿子，我的学生，一定会来的。

让我写下两个大字吧，在我心中在法国人心中：

法兰西万岁!

现在是该放学了，多么艰难的国运啊，但是(我示意放学)，我们心中的法兰西必胜!我想完了，我的学生陆续走了，恶毒的军队要来了……