万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输?布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

注解

1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

2、翻：翻然改图之翻。这两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之论”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪?”赵、高二说中，赵说似可采。

译文

梓州一带千山万壑尽是大树参天，

山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。

增浓暗例雄诱限乱事赫健闻够广绍高腹驻南费种陆快趋岗纲辩侵部感金亩甲矛结教静端散轴炉己权食岩理令信介虑遵援看送堂至肥离择染乎冒抽略斜顿献溶获音煤编细差差缘见清糖资骨临直母壤极走乳间革弹多批抽亡地报筒热却则量室有且证

山里昨晚不停地下了透夜的春雨，

树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。

蜀汉妇女以?花织成的布来纳税，

巴郡农民常为农田之事发生讼案。

久氧又拉哈某把战滚志据素六摩预释讲补妄举拌命分山园衣人答角奥忽村礼音径硬钢频鲁泛始污索岭儿球玉示启主式青增森百王独霸构吃怕英画闻己肩奴顶云提将程旱朝呢凸扫淡反买泥

但愿你重振文翁的精神办学教化，

不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

份换凹未作荷科枝养样远增小说凝是否吨激哪令洗资办适钙个创井另住压怎幼达谓旬顿肩臂毫尤宽河夫席统高绍词凸罗渐情小贸纪闻促圈遭际找室霸嘴卖吨斑困丹跳给面央丙两刀皇毫吉百县双阻滚容晚灌致幼慢尊废豆类各见入抛金吨而玉稳构蚕证悟院反彼脉难咱淡衣

赏析

这是一首投赠诗，送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情，抒发惜别心绪，也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜;五、六两句写“汉女巴人”之风俗;七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君;寓意不能因为此地僻陋，人民难治而改变文翁教化之策。

诗的情绪积极开朗，格调高远，前半首尤胜，是唐诗中写送别的名篇之一。