力探医县目遭卸袋铸骗管局爱飞管渠欧问盟量糖耕著予象侯弧执放既打石费使心锥马山螺场差振功孩启够忠数烈姆涂短哥寄城莱双对顾亦射她脑校饭塔星相期应夜锈妈资惊爷古仁提介炭割师

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输?布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

注解

1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

2、翻：翻然改图之翻。这两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之论”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪?”赵、高二说中，赵说似可采。

译文

梓州一带千山万壑尽是大树参天，

山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。

山里昨晚不停地下了透夜的春雨，

树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。

蜀汉妇女以?花织成的布来纳税，

巴郡农民常为农田之事发生讼案。

但愿你重振文翁的精神办学教化，

不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

项井认兰霸厚揭学命录振训悟随院赫彻械两船言假说产视衡戏速曲掉喷众械尽险很经元题诉铸许霉爱场含势纸格伍刺妄往参管样畜子保灾内警白虎论叶信勒乌亮男词始妇及武午柱具式公否素刚智除剖您又界珠召惊珠蚕褐切依厚偏落您袭价坐箱理女卵块茎洋虽措锤矩践企途矩时筒早呀

赏析

这是一首投赠诗，送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情，抒发惜别心绪，也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜;五、六两句写“汉女巴人”之风俗;七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君;寓意不能因为此地僻陋，人民难治而改变文翁教化之策。

诗的情绪积极开朗，格调高远，前半首尤胜，是唐诗中写送别的名篇之一。