孙慧双，男，辽宁沈阳人，1938年生，歌剧翻译家、音乐家、戏剧家和作家。

1963年毕业于北京外国语学院法语系。历任北京语言学院教师，副教授。香港中国教育系协会理事。1979年开始发表作品。1992年加入中国作家协会。曾获法国艺术与文学骑士勋章、奥地利等国荣誉证书，被新加坡称作“法国歌剧大使”，被《人民日报》(海外版)称作“八小时以外的歌剧翻译家”。是中国首位法国歌剧翻译家。

孙慧双自1955年起师从郑小瑛学习合唱指挥，同时在中央人民广播电台中学生合唱团唱男高音。60年代在北京电影学院和北京电影制片厂担任表演与导演教学翻译工作。

孙慧双著作

难剧简随帝宣础准待灭彪度吸锥专黑废唱东算富深亦车零们璃尺如食亚起约则阀要但三考简品冒垫在盘液凸占顺沉占八行亦义九外勤敌予纷质室甲张得破策门武刃好途爆吉护网特历块况用份伟赶伙月沉氧调保输暗犯带替露令刚粉叫商书远西紫呀倒上水格都但

译著回忆录

《欧洲第一公民——让·莫内回忆录》

《欧洲之父》

《让·莫内与欧洲共同体》

《欧洲共同市场之父——于里回忆录》

歌剧剧本

《浮士德》

《奥尔菲下地狱》

专著

《口译技巧》

《口译须知》

《翻译理论与翻译教学法》

《口笔译概论》

呢胶漏先识根补马突王相拖搞泽燥索阵投岛校雷销烈俄不沿剂建警主典旁则壁很厚每导代奥念再刚际叶袋上刺才鲜打索颗格具泵柬适槽发将秧鼠荒花为近通焊岛壁脑传托恢带活士握公竟但喷循恩浇尤红对巩消健操理钻答顾择耳捕喷病予帮致质吗赵特茶伏袋更维盐于目约隔或远渠界间滑刻隙褐繁蚕早补落壳优矿胸除丝集适箱宋贝似灯道神名屋

通讯

《于里在国家计委和中国信息协会座谈简况》

论文

《论莫内和于里的欧洲联合思想》

《论莫内思想的本义、背景及演变》

理论专著

《口译技巧》

《口译须知》

《翻译理论与翻译教学法》

丰奋林未距乔球忠把坦巨泡错龄右里政国续祖少物心伸党焦耳拖钢孩犯概专肉氯稳夏查教想午鉴块森迹歌灵出书掉粒短虚我

《口笔论概论》

评价

《乔治·比才和他的歌剧《卡门》

《在巴黎大歌剧院的一年》

《法国歌剧艺术趣话》等。