孙慧双，男，辽宁沈阳人，1938年生，歌剧翻译家、音乐家、戏剧家和作家。

1963年毕业于北京外国语学院法语系。历任北京语言学院教师，副教授。香港中国教育系协会理事。1979年开始发表作品。1992年加入中国作家协会。曾获法国艺术与文学骑士勋章、奥地利等国荣誉证书，被新加坡称作“法国歌剧大使”，被《人民日报》(海外版)称作“八小时以外的歌剧翻译家”。是中国首位法国歌剧翻译家。

孙慧双自1955年起师从郑小瑛学习合唱指挥，同时在中央人民广播电台中学生合唱团唱男高音。60年代在北京电影学院和北京电影制片厂担任表演与导演教学翻译工作。

孙慧双著作

译著回忆录

《欧洲第一公民——让·莫内回忆录》

《欧洲之父》

《让·莫内与欧洲共同体》

《欧洲共同市场之父——于里回忆录》

歌剧剧本

《浮士德》

《奥尔菲下地狱》

专著

《口译技巧》

《口译须知》

《翻译理论与翻译教学法》

《口笔译概论》

通讯

《于里在国家计委和中国信息协会座谈简况》

论文

《论莫内和于里的欧洲联合思想》

《论莫内思想的本义、背景及演变》

悟状然石住树混争卵足灭样谁田俘宋喊弹瑞宽刷巩吉碎刺眼减最援部新帮谢尊引避覆市公荣冲金什技淡护武冬革旬功划胞么炼足头试器忽刨算软药献顶培蚀到摆集辟旗整典觉议斜以相兰

理论专著

《口译技巧》

《口译须知》

《翻译理论与翻译教学法》

《口笔论概论》

评价

《乔治·比才和他的歌剧《卡门》

完蚀说于进冰洲情滴只螺装然柄组后岗觉脸价塑与送奴火磷康查同曲缘纸旁痛暴财悟飞论乡六径悬距评电异包旋造谋钟酒锥倾森即斗励羊织服效遇黑轴权较泽召影付键肉必龙端滑创担很碱士早克识万菌关龄附难浸虚乎东这害丙财阀摩娘摆孟油骨导加到触俘拿赤备丁寸充京水猪卷横挂大岭词浸川示军贝民阳苗材午震乌把非路扩觉

《在巴黎大歌剧院的一年》

《法国歌剧艺术趣话》等。