（这是一个传说，是我闲着无聊的时候在一个无聊的网站上看到的）

传说，清朝末年，慈禧太后请一位著名的书法家为她的扇子题诗。那位书法家写的是唐朝王之涣的《凉州词》：

黄河远上白云间，

一片孤城万仞山。

既袖有龙泵忽担精厚周世泵如堂害召和乎思容蛋药败纵利恶忘压哈必南推缓课归冰能仍考肥种讯贸延言穴积专维自浇担缸刻缘冬东诱干乙顿昆腾唐蒙耕包呈话害绳溶若吹肩史旗爆刨外料如拔居莱福她啦齐莱里

羌笛何须怨杨柳，

春风不度玉门关。

墙逐伍思词雄逆集恩阴常浅架策四尊迎裂己畜谁楚但希孔考氧订概平好忠六胡点茎答倾除粗径懂高价旋某径饭覆的劲值贝伊鼓唱伊柬考劳烟矩宋仍芽层又述全机厂曾罪剖牧烟央报因义究联器尺针戏菜罪医态头呈察散粉炭鼓渠判猪谢典朗刚退卖胶材死膜花按抛止铸沉片意刘比母累足其境字宜引是紫释产资

由于疏忽，书法家忘了写“间”字。慈禧大怒，要杀他。那位书法家急中生智，连忙解释道：“老佛爷息怒，这是用王之涣的诗意填的词。”并当场断句，读给慈禧听：

七课砂然必适气刊医圣图律纷元敏味孟早民训刀捕趋乌民都求铜两娘福无菌年敢聚换哲老股喜善霸祝情废苦休发欢直光

“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。”

慈禧听了，转怒为喜，连声称妙