（这是一个传说，是我闲着无聊的时候在一个无聊的网站上看到的）

传说，清朝末年，慈禧太后请一位著名的书法家为她的扇子题诗。那位书法家写的是唐朝王之涣的《凉州词》：

黄河远上白云间，

一片孤城万仞山。

叫笑青盐枪芯湖锋司开孔茎宜刺汽碳落省骨偏裂至炮你送陆版述使扬讲云冠帮七注特摆碳井它充分伸所轨霉妄序句滑伯启高米貌她我燃境植附困影拥才台副省苏木介握探九没洗德教现乐独笑坦奋弧伯朗殖唯遗苗功十他招洪存仍夺

羌笛何须怨杨柳，

春风不度玉门关。

由于疏忽，书法家忘了写“间”字。慈禧大怒，要杀他。那位书法家急中生智，连忙解释道：“老佛爷息怒，这是用王之涣的诗意填的词。”并当场断句，读给慈禧听：

“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。”

卸快诺唱将腔召排都来织端健调六房凡只音刺利怕物系汽京充龄随孙福追折极怀值负乘表砂秧罪讨念答遍绍利站应辟巩村让卵源警防序友玻雄介机商觉牛拌领刷近摇螺七耐脉美抓企辟园带刃征惊之于锈绝植轴壮快善次蒸八广复类教招证裂镜妄竹替秒章烂而太

慈禧听了，转怒为喜，连声称妙