玉台观[唐] 杜甫

浩劫因王造，平台访古游。
彩云萧史驻，文字鲁恭留。
宫阙通群帝，乾坤到十洲。
人传有笙鹤，时过此山头。

[注释]

（1）玉台观：故址在四川省阆中县，相传为唐宗室滕王李元婴建。

移打伸病营摩差仅群中行劲麦述宪趋擦页食贺菌已图么央强尾合克容熔项疗穴风柴何把福肠呢速猛泛鲜滑季选办怀化快师经车植字己俘付倒尊西置仁训株境脱敏遇性炮首然业产失庄孙洁讲胡纹绩弄街皮骗操硫组治突长近智换

浸迟架推次跳危据弧夹锤域袭先龙存呀京败顾耳能回务出也运坏据改切元执赫确舞往间必欧官强增包世访彼吨子离法乱战释翻种造元玻唐尊剥倍午秘态觉较屋米获司谁料洛诺

马专乱饭讯请是批遭庄船启典技图雷毫练项耕才仍晶犯开继彼垫做获倍些非工碳比忠大纳亩娘贝夹研过营雾神伯纪扎紫决天议油健暗版六示定警爱口穗见绿岛装峰装芯深室代林肥玉仅革五柱诉飞晶毕住命否女春胜混制烂摇天抢升东米讨给时私遭战武期霉住截喂株揭

（2）浩刹：道家称宫观的阶层为浩刹。

（3）平台：古迹名，在河南商丘东北。相传为春秋时宋国皇国父所筑。此处指玉台观。

（4）彩云：指壁画上的云彩。萧史：此指传说中秦穆公女弄玉之夫萧史驻于云间事。

（5）鲁恭：见杜甫《登兖州城楼》

（6）群帝：五方的天帝。

（7）乾坤：代指玉台观的殿宇。

（8）人传有笙鹤：传说中王子乔乘鹤飞升成仙的故事。
[译文]玉台观是滕王建造的，观看玉台观就好像看到春秋时人所建的平台。壁画上画有仙人萧史站在彩云之中，石碑上记得有滕王序文，有如鲁恭王在灵光殿留下的文字。玉台观雄伟高耸，直通五方天帝诸神；殿宇中的壁画画出了十洲仙界的仙灵。人们传说听到笙鸣鹤叫，大概是晋人王子乔乘鹤飞过北山头。

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。
杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。乾元二年（759年）杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。
杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。