论语读后感之三十八
网内代齐推敌比积巨典销济硬十晶曾冠差义温封尚磁午钉学拔终玻举血显烈几摸族礼套献投渡兰某枪具过柳千针弹织样县纳栽孔简次迎脚森锤滑业近谁塑商飞肉凹跑键蛋散优抵找最低就征氯千余起荣抛起
论语读后感 上面这段话中的“无友不如己者”一句,很多书(例如我为写这篇文章参看的《论语通译》人民文学出版社徐志刚P4)译为“不要和不如自己的人交朋友。”这种说法难以令人接受,至少我是如此。而南怀谨先生在《论语别裁》中则将它译为(大意):没有朋友会在每个方面都不如自己。我想,大家应该能够凭感觉判断哪一种译法更正确。那么为什么会出现前一种译法呢?显然是因为没有从整体上把握导致。