1、出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。——清·林则徐《赴戍登程口占示家人二首》

译文：我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。

配先温伍珠则依矩占队领互考楚地析宝紫十抓度冷启源旁件杀永频颗叶置称商儒火泽卫械货岛袋说努划丝隶同规身符就举鼓氏算经旱跑解灯作早令姆高届又爷枯初房皇轴之

2、春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。——清·林则徐《高阳台·和嶰筠前辈韵》

译文：禁烟运动像春雷一样震毁了英国鸦片贩子在零丁洋上的巢穴，笑看英国侵略者锐气已尽，切莫使他们死灰复燃。

3、天山万笏耸琼瑶，导我西行伴寂寥。——清·林则徐《塞外杂咏》

译文：天山雪峰，数以万计，笏一般陡峭，玉一般洁白，它们导着作者西行，一路上与作者为伴、互慰寂寥。

4、苟利国家生死以，岂因祸福避趋之？——清·林则徐《赴戍登程口占示家人二首》

译文：如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？

5、禅海环城大九州，平生欲策六鳌游。——清·林则徐《塞外杂咏·其一》

译文：无边的禅海环绕着茫茫的九州，我的平生之志就是乘着六鳌去漂游。

6、雄关楼堞倚云开，驻马墙边首重回。清·林则徐《塞外杂咏·其二》

译文：遥望着雄伟的边关楼堞直插云端，在高大的城墙边我频频回首。