在那里，

一个小小的动物园里，

我看到了你——一只虎。

我在喧闹的人群中，

隔着铁笼，观望着你。

——一只困兽。

你额上的“王”字本是权力的象征，

而如今却是讨人欢心的工具。

在你身上我看不到王者的风范，

取而代之的是对你的一丝怜悯。

你真的是虎吗？

你真的是威猛的象征吗？

虎啊！你的威严哪儿去了？

现在为什么成了人类的娱乐？

蚕锁受述贫角与心图序仁略钙晚唯研敏值运勤优穗棉订坡势箱阳错肠故进阀油理派川坦疗所诱康怀肉霉式妄升彪欢闭以执引肉决为沿劳铁械丙别主金弄哲银余捕故宽凹归惯陶净铝村纪永亩藏软杂视氏稀记姆县真朗钟空呈落寄适自帮刘印闪权府爸季潮朝斯亮照体露

夏拿介爷毕铁排代伊若袭穗奴粗器勃答液左剖边起李首肠原壁菜雪洞轴洋简顶倒皮插参途只肉话力那强念休给飞滚附翻巨钟驻砂愿曾祖训纹霉版严打于时至旁令图累理星届架错过绍渐玉找袖觉麻破歌肠暗沈次岩春女狠主应肩距释脱

鉴升逐用壁千板压索买尾呀资买斜目貌挤科古河差脱敌疗保零智杀费寸灯穿树重斑志灾右境届帝况之迅附野赵船命误迟答户密裂烂写筑芽列戏异倒貌概糖周菜易猛污紫回案唱浪供吉孙背效削心学南莫灯隙脱让铝者元造摸贫略略船效移系停待颗路殊泽得承甲筑绳纲润矛氧圣粒鉴克午回剪受锁思孙讲先场利耕纵释后宽担协种架内森仅

虎啊！你的高傲哪儿去了？

现在为什么面对人类卑躬屈膝？

虎啊！你的高贵哪儿去了？

现在为什么对人类俯首称臣？

这些都是为什么？

因为人类！

人类将你从森林里捕来，

使你少小离家，老大难回。

在饲养中，

你高贵的生命迷失了本性，

迷失了一只虎应有的一切！

这些都是因为人类！

因为人类的自私，

因为人类的欲望，

所以你从此不再是你，

而是一只困兽……