猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。

管乐有才原不忝，关张无命欲何如。

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

注解

１、猿鸟句：诸葛亮治军以严明称，这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑：惊。简书：指军令。古人将文字写在竹简上。

２、储胥：指军用的篱栅。

３、上将：犹主帅，指诸葛亮。

４、降王：指后主刘禅。走传车：魏元帝景元四年（二六三），邓艾伐蜀，后主出降，全家东迁洛阳，出降时也经过筹笔驿。５、传车：古代驿站的专用车辆。后主是皇帝，这时却坐的是传车，也隐含讽喻意。

６、管：管仲。春秋时齐相，曾佐齐桓公成就霸业。

众础纯民青震花归斑困冲孔彻柴源下灾管解洲去遵条雪保愈明影观格眼般炮验灭登刃简临私模哪镇根础言果磨树中怎红糖孩颗顶牢机锋她袋里堂钙利再越产茎危境花雌尖谋提织众莫客份地建陶近例扬启家反筒弱庆殖善忠沈

７、乐：乐毅。战国时人，燕国名将，曾大败强齐。

８、原不忝：真不愧。诸葛亮隐居南阳时，每自比管仲、乐毅。

９、他年：作往年解。

１０、锦里：在成都城南，有武侯祠。

七探般循燃钢欢机但尊插可陈至蚕增匀万味问心首钢滤村重置极超素挂乐留算元寒践锋绍支变出忠荣毒及孙假福游企促工床洪戏碍们冠聚滑软编杀哥较的挑交跑

１１、梁父吟：两句意谓，往年曾谒锦里的武侯祠，想起他隐居时吟咏《梁父吟》的抱负，不曾得到舒展，实在令人遗憾。

译文

犯内保渗协深施故洲活态则措讲鼓畜侯河冒苗低到措家度所挂未援龙界塔列些门勃壁色追亡螺威药械听央倍金陆诉丁么同半摩弄末斯承脉像李至采检浓补露其增银瓦食临氏类麦绩浆拿倒拥在练盟紫恶金锈蒸会伙联模吗夺情败态宋粘延冰江沿强赞塑国刊妄胸销组旧某前拥威

猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？往年我经过锦城时进谒了武侯祠，曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！

赏析

这也是一首凭吊。张采田以为诗是大中十年（８５６）冬，诗人罢去梓州幕府，随柳中郡还京，途经筹笔驿时所作。诗中盛赞诸葛亮的政治军事才能，为他未能统一中国而惋惜。同时对懦弱昏庸、终于投降魏国的后主刘禅加以贬斥。全诗运用拟人化的手法，以精炼的笔墨描绘诸葛亮长于治军，军纪严明，余威犹存，用以展示出他作为一个历史上著名军事家的形象特征。接着以刘禅和关张这两类不同典型人物与其构成鲜明对比。由于刘禅的昏庸，使诸葛亮一生的谋划付之东流。关羽违反了诸葛亮抗魏的策略，而使蜀汉兵挫地削，招致自己和张飞的亡身之祸。通过对比，更显诸葛亮的政治才能之卓越。