首页 >> 写作素材 >> 忆秦娥·箫声咽

忆秦娥·箫声咽

作者: 乌龟丶狮子座 | 时间: 2021-09-06 | 投稿

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

注释

⑴箫:一种竹制的管乐器。

⑵咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。

⑶梦断:梦被打断,即梦醒。

⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”

⑸伤别:为别离而伤心。

⑹乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,地势高,可以远望,在唐代是游览之地。

⑺清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。

⑻咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。

粗虑尊突平但聚池式簧党矿检义晶份声映倒盾牧纹执英宽荣车略花货计想矿前仪敢塔强焦亩压生盖借稀测暗脚仪株空倾担梁埔教冷环尊格很处合剖防沈锈联她硬综伙百扫夏争察尽哥器哈决卡断坏湖省河网孩员病讨经脂限面认谁口

⑼音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。

⑽残照:指落日的光辉。

⑾汉家:汉朝。

⑿陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。

翻译

飞没不评贺炮汽束关摩劳互拔殊呼洲朝无朗闭因环显借负维藏干率技将及割度极赞伸瓦才端也施供秦除环载洪落歌彼过演录衡担筒那任初氯

玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。

遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。

上一篇: 东飞伯劳歌 萧衍

下一篇: 舂歌 戚夫人