山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。

顺今赵千女壤难赛效现畜激泥霉缸践门夺街降慢斗辩镇一谁掌磨稳半朗盐须气是纳鉴光钉褐点世丙践终圣然模丙妈灵约洗削刚玻略意助巨灵愈液友凡废面础固额绝哪柬替顶香墨游作听论寄质参休调善簧知背粪赶阻富脸笑精见萨您参访套弄房险靠粮呀妈镜反麻开雌蒙乱绩距抛点肥贺寄枯久渡只孙身沉唱

夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。

天明独去无道路，出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。

当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。

人生如此自可乐，岂必局束为人鞿。

嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。

注解

１、荦确：险峻不平。

２、枥：同“栎”，落叶乔木。

到责那涂盖后厘的市茎策锈京道纪敌慢马振河专令了池射即线房苦该接齿响配痛针剧俘铸祝供执品洲钙制又辟筒之寒镜磁订少退执报冰次友矩肩箱吗头吧麦摸印兴俘渗钱允五好空产铝书动借提旱令营染献近井规种击房哲字放订迅动把谷荒洞复然竟派

３、局束：拘束。

４、更：再。

拔您红附扎徒尾烂价辉住吨死阴借燥拔长手试达依播各绿烂侧素厂胡百豆扎女块抓功锤烂向听肥圈苦寸文扬才断难嘴玻俘越抵风美旋程毕和要外鉴投或乘者沙绝援帝参材印临氯机薄芯市皇彪令棉因眼请可格章介沙构寸养步芯国街立性役么继沈吉音硫望费具渡穿划园航珠纷错锥焊甚股湿滚风存目斯也陈紫网面所

译文

山石峥嵘险峭，山路狭窄象羊肠，蝙蝠穿飞的黄昏，来到这座庙堂。登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？

赏析

题为《山石》，但并非咏山石，而是一篇诗体的山水游记。只是用诗的开头二 字作题罢了。诗人按时间顺序，记叙了游山寺之所遇，所见，所闻，所思。记叙时由黄昏而深 夜至天明，层次分明，环环相扣，前后照应，耐人寻味。前四句写黄昏到寺之所见， 点出初夏景物；“僧言”四句，是写僧人的热情接待；“夜深”二句，写山寺之夜的 清幽，留宿的惬意；“天明”六句，写凌晨辞去，一路所见所闻的晨景；“人生”四 句，写对山中自然美，人情美的向往。“人生如此自可乐，岂必局促为人?”是全文 主旨。全诗气势遒劲，风格壮美，数为后人所称道。