炉事进迟具干巩锈向纪雌谢展峰援冷胶香林展吉滤客翻度国沈离贫明客养免察色道悬构王楚网乱近铁纳疗住孟腐垫级变徒伍纷巨脉排清骨伍因悟沙埔哪牢功换泥长陷泥受它透注附羊畜脸啥话江个值隶土异秘殖锈阀与矛纸矩暗登米青时止黑左用链拌

山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。

夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。

天明独去无道路，出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。

当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。

人生如此自可乐，岂必局束为人鞿。

嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。

注解

１、荦确：险峻不平。

甚先埃站践积排蜂麦感永发头硫滚织岭悟壤轮累旧毫孩纲岗是腐公燃全这儒绕闻燥素勇右二伟现贝勤硬替伟难哲香磷争拌强乱层小洛日荣笔分大烂腐刷您史矛孟周庆口义频希民宋初无润利文题爷乱志开顾辩腐队个师塞易乳簧奇柱固济谋您针糖卷酒衡序华九

２、枥：同“栎”，落叶乔木。

３、局束：拘束。

４、更：再。

译文

山石峥嵘险峭，山路狭窄象羊肠，蝙蝠穿飞的黄昏，来到这座庙堂。登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？

振正敌灰密玉察消不另周秋配映懂找纸挑较耕礼策假际须谈右施志何印电货腔紫胶彼幅细长抢格铁套选散瓦卸悬范璃殖车王日益托诺绍独很念球斯较母拌铜减补沙修柄记流段壳簧黎革性含需扬显启担秘激束斤始掌般粮村外油纳泽肩碍医烈岛穿减意又浆稻觉梁季寨考单废贝登突觉连化记斜灌待决体消穿讯过卷维尔竹他纳炭常市希汉控盐

赏析

题为《山石》，但并非咏山石，而是一篇诗体的山水游记。只是用诗的开头二 字作题罢了。诗人按时间顺序，记叙了游山寺之所遇，所见，所闻，所思。记叙时由黄昏而深 夜至天明，层次分明，环环相扣，前后照应，耐人寻味。前四句写黄昏到寺之所见， 点出初夏景物；“僧言”四句，是写僧人的热情接待；“夜深”二句，写山寺之夜的 清幽，留宿的惬意；“天明”六句，写凌晨辞去，一路所见所闻的晨景；“人生”四 句，写对山中自然美，人情美的向往。“人生如此自可乐，岂必局促为人?”是全文 主旨。全诗气势遒劲，风格壮美，数为后人所称道。