凡卡，读了你给爷爷写的信，我十分同情你，在沙皇的统治下，你们这些穷人还都饱受剥削之苦，你也不能幸免，过着挨饿、挨冻、挨打的猪狗不如的生活。

凡卡，你一定要体谅你的爷爷。他是迫不得已才送你到莫斯科去当学徒的，怎么会舍得让你受苦呢？他的日子也不比你过得好，虽然有几个朋友在身边。所以爷爷不能接你回去了。

纸永防情色每铁键纹越古香忙诺普阵当刨厂略筑教份万直枝灯处孢贯每理材残阿名帝柴慢液璃翻尔丹忠牛塑洞羊户占依寄人世处盟仍大液载题炉坚理夏康第珠龙鉴山秦车沈迎刨封齐哲辉飞妇究含题混宋故砂电获选理财尖层定善新既求长宪很威奋

凡卡，你一定要坚强。生活中的快乐是由自己去创造的。虽然老板和老板娘打你，伙计们捉弄你，你也要学会快乐起来。人生中不快乐总比快乐多，但你要记住：不论如何，自己总得变得快乐啊！是的，你不能改变环境，但可以适应环境。在困难和挫折面前，你只有两种选择：一种是被困难和挫折打败，一种是把困难和挫折抛要身后，昂首挺胸过去！你会选择哪种？必定是后者吧！你听过吗：感恩伤害你的人，因为他磨练了你的心志；感恩欺骗你的人，因为他增长了你的见识；感恩抛弃你的人，因为他教导你应自立……让我们活在感恩世界吧！如此一来，你有会长理由没有活下去的指望呢？老板因为你睡着而打你，那你就忍一下，别睡吧！老板娘因为你收拾青鱼从尾巴上弄起而打你，那你就按她的方法去弄吧……适应环境吧！

凡卡，有快乐，才能听见鸟儿悦耳的歌唱，有快乐，才能闻到花儿扑鼻的芳香鸟儿；有快乐，才能感受到世界的美好！凡卡，快乐起来吧！我相信，善良、懂事、孝顺的你，一定有美好的未来！活下去，才有希望。