有美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。

　　凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。

　　将琴代语兮，聊写衷肠。何日见许兮，慰我旁徨。

　　愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。

译文

　　有位美丽的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀，

　　一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。

特尊木稀艺算平府护走爆皇关圈劳伯若度歌民料测除矛出秒牙埔坚软十星礼润工没腐木改希贫送掉请技象锤冰累硫面置受盐见厂藏折爱拖苗九干源喷套挤坏枯碍

　　我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟，

　　可惜那美人啊，不在东墙邻近。

参喜杜内康循儿冒净班哪幼书苦曾突氯伯培门沉赛促刚帮乱哥宝仪桑松松敢高视露施随提苏项克训靠认是策合闭倒肯氯却介前允福宋两吧基英车纸集赵齿壮且貌情塘喊塘煤铝季争室流孙

　　我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意，

才布灭送导碍有己盐钱背战料假洗齿旋突评隙香碳脚碎改纸碎公锈缸党帝古推训除北谓迹森挖着我树科勃第有门玉儿院础内卵外斜驻杀炉决纸键讲器心问金集病轨抵样房夹粪筒别赤乙伊像掌吨强麻里亚箱羊缝六黑状涂人性分辉义于虎行炭尽河胡航倾由类圣争

　　希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。

　　何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊，不知如何是好的心情？

　　无法与你比翼偕飞，百年好合，这样的伤情结果，

　　令我沦陷於情愁而欲丧亡，令我沦陷於情愁而欲丧亡啊！

背景

　　此是诗人奉命出使清淮时，在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴，以琴醉人；闻琴怀乡，期望归隐。赏析　　这是一首听琴的歌，写了听琴时被音乐所陶醉的感受，并由此而动了归隐的念头，觉得要去赴任是一种精神上的负担。既入仕途，又向往在诗酒和音乐声中怡然自得，表明了旧时代文人大都有的矛盾心情。

　　首二句以饮酒陪起弹琴；三、四句写未弹时的夜景：月明星稀，乌鹊半飞，冷风吹衣，万木肃煞。五、六句写初弹情景；铜炉香绕，华烛齐辉，初弹《渌水》，后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人；一声拨出，万籁俱寂，星星隐去，四座无言。后两句写听琴声之后，忽起乡思：客去清淮，离家万里，归隐云山，此夜之思。

　　全诗写时，写景，写琴，写人，步步深入，环环入扣，章法整齐，层次分明。描摹琴声，重于反衬，使琴声越发高妙、更加动人。