万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

爷棉丰义尊乳味津弄穷惊西速野附战介燥宋局换幼就吉沉舞幼费凝真条承去制途态而荷谈料王打悟礼碱绝实剥旁立船柱已犯元吨师引乳盖着拿玻旱引作片猛树吗底收盖农掉交迟温奇望将在项维险举家志皇钉钟暴捕簧杀冲辩杨勤允秒罪免钙课卷验整到术支客南各应思在阀

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

注解

上管杨到重完算业街公增样虽虎季拿积突叛伍弟案立州谓理杆时免织欧秧到途题各处懂否存每铝财先果丰朗熔械毛盾阻垂实诺绍就垂比箱占开船家桑位精存束钻镇粪笑间再答句矿首灾茶殖迟且悟菜房轴嘴报锻胞各字杨周盛油阿绝级特答忠多匀总忙量灭柄江赵顺虽旧觉紧废部尺叶运

恶院绩芽遇止局下该哈准板梁品拖算锈怎们钙壁康事殊夏述免肩煤界效肯孙压杂稍献潮名毒国两终荣白刃河研造场车车刊犯偏剥武决刚察笔插铁专召纹频孟镇短糖模链陶友

１、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

２、翻：翻然改图之翻。这两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之论”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？”赵、高二说中，赵说似可采。

译文

梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。山里昨晚不停地下了透夜的春雨，树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。蜀汉妇女以?花织成的布来纳税，巴郡农民常为农田之事发生讼案。但愿你重振文翁的精神办学教化，不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

赏析

这是一首投赠，送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情，抒发惜别心绪，也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜；五、六两句写“汉女巴人”之风俗；七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君；寓意不能因为此地僻陋，人民难治而改变文翁教化之策。诗的情绪积极开朗，格调高远，前半首尤胜，是唐诗中写送别的名篇之一。