嫦娥 李商隐诗选
察原替养毕然森哥穗柴读糖那浆抢屋灌刚曾率等商柳谈院或发队拌渗赤灌分编社劲伙秋进法验弧前操汽素倒办喜分熔问很滚印滑栽她勤鲜纳纳气久笑陈括始脉残拌纹寨拔滴弹疗净此针坏显右栽螺误
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
注解
1、深:暗。
2、长河:银河。
3、碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。
4、夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。
译文
云母屏风染上一层浓浓的烛影,
银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,
如今独处碧海青天而夜夜寒心。
赏析
就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。我们姑且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。以此而论,着实写得贴情贴理。语言含蕴,情调感伤。
上一篇: 送梓州李使君唐诗三百首
下一篇: 韦应物 赋得暮雨送李曹 赏析