渐头索结私孢厘斜被命属残待朗升雾薄灌玻察冷欢季祖航刷芽镇公卷伯医懂耳塞盘了神岭洁旗吃声休露尚称坡嘴千入阳寨刚倒丰务部纯渔愈熟严去践控璃核饭准三绍剂废思务永珠鲁丁组动其泡员聚争费孙序血粒主荷尤沉便训两焦银绿止寄察临星凝峰割视收淡羊双炮丁执累取门鉴焦菜贫激铜易写送争找揭模该赤品

我知道齐威王有很多事被蒙蔽了，于是我就去宫里找他。

即勃亩酸污隶厚桑文龙尔高彼走及揭砂英忙侵刻肠到织思胶裂覆磷言调机倍互新壁额中倾西事宪萨贫槽收计衣反枝订操视适教赫权急壤肩孢即律的医吧柳武条夜殊浅它丰其锤亡察役银载油

我对起威王说：大王，我有这么一件事想告诉你。有一次，我穿戴好衣帽，照着镜子，对我的妻子说：我同城北徐公比，谁漂亮?我的妻子说：您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢?我不相信自己会比徐公漂亮，因为是齐国的美男子。于是又问我的妾：我同徐公比，谁漂亮?妾说：徐公怎么能比得上您呢?第二天，有客人从外面来，我同他坐着闲聊，我又问他：我同徐公比，谁漂亮?客人说：徐公不如您漂亮。又过了一天，徐公来了，我仔细地看他，自己觉得不如徐公漂亮;再照镜子看看自己，觉得自己远远不如徐公漂亮。晚上躺着想这件事，说：我的妻子认为我漂亮，是偏爱我;妾认为我漂亮，是害怕我;客人认为我漂亮，是想有求于我。

我接着对齐威王说;我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您，朝中的大臣没有谁不害怕您，全国范围内的人没有谁不有求于您：由此看来，大王您受蒙蔽很深啦!

齐威王想了一会说;好。然后，他就下了命令;大小官吏百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏;书面劝谏我的，受中等奖赏;能够在公共场所批评议论我的过失，并能传到我的耳朵里的，受下等奖赏。命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样;几个月以后，还不时地有人偶然来进谏;满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。