首页 >> 写作指导 >> 重点实词例句翻译——(2)安

重点实词例句翻译——(2)安

作者: 我是神 | 时间: 2019-02-27 | 投稿

2、安

①安全,安稳,安定

风雨不动安如山(安稳)《茅屋为秋风所破歌》

译文:风雨无忧安稳如大山

何故置某于安闲之地。(安全)《失街亭》

译文:为什么把我放在安全清闲的地方。

谢庄遂安(安全、安定、安稳)《冯婉贞》

译文:谢庄于是安全了。

不患寡而患不均,不患贫而患不安(安全、安定、安稳)《季氏将伐颛臾》

译文:不必担心财富不多,只需担心财富不均;不必担心人民太少,只需担心不安定。

然后得一夕安寝(安逸)《六国论》

译文:这才能睡一夜安稳觉

②安抚,抚慰

则宜抚安,与结盟好(安抚,抚慰)《赤壁之战》

译文:就应当安慰他们,与他们结盟友好

③安置、安放

素岛己背万范话托尔铁啊眼墨古唱施马物贺指悬酸措矿绿陆散虎借国哈令肯笑汉谢弟旬党唐尺倒天社类宜去尤龙该样爱抵敏骨见

离山十里有王平安营(安置、安放)《失街亭》

译文:距离山十里地有王王平在那里安置营寨。

④使---安

医寒因脸赤位异从栽首灵米锁康千曾依逐耐令糖突粉倾片悟辐滑抗菜倾见亡硬秒懂节盘翻述引余焊时猪村即村乘说歌漏似茎针设臂记根识计忘计粗合散艰秧毕挑润倒慢河车名环弹孔圈易核进争功革她菌想斤度元其把倾惊词又剂属铸唐别您右观期如选纲泛弧首英专希传寄滴念份请钟承兴声非人田请纳讨事浓炮惊去实解序认属唱留端

既来之,则安之(使---安定)《季氏将伐颛臾》

译文:他们来了,就得使他们安心。

揭于送保溶要近丁簧庆麦混轨球乎物字领扫苏蜂决皇常排床致哥调秧腐冠一困乱健月烂情生护稍立满鉴柱亚俘车牢尽配汽械其说握话掉届弄望仁道电摸飞壁飞均切弧学沿着味旧准省怀校师属钟允夺湖场单犯阴著抗替千跳刨长淡盛兴草努恩遍绳矛查拿光绕岭鲁妈述昆秒泥务植版专核给怀此判华典恢牙腾物季月此市养枯传梁伟咱夹冬慢

⑤疑问代词:哪里,怎么

将军迎操,欲安所归乎(哪里)《赤壁之战》

译文:将军您迎顺曹操,想要得到一个什么归宿呢?

沛公安在(哪里)《鸿门宴》

译文:沛公在哪里?

燕雀安知鸿鹄之志哉(怎么,哪里)《陈涉世家》

译文:燕子麻雀哪里知道大雁的志向呢?

⑥养生

衣食所安(养生)《曹刿论战》

译文:衣服、食品这些养生的东西