首页 >> 写作指导 >> 重点实词例句翻译——(2)安

重点实词例句翻译——(2)安

作者: 我是神 | 时间: 2019-02-27 | 投稿

2、安

①安全,安稳,安定

风雨不动安如山(安稳)《茅屋为秋风所破歌》

译文:风雨无忧安稳如大山

何故置某于安闲之地。(安全)《失街亭》

译文:为什么把我放在安全清闲的地方。

谢庄遂安(安全、安定、安稳)《冯婉贞》

译文:谢庄于是安全了。

不患寡而患不均,不患贫而患不安(安全、安定、安稳)《季氏将伐颛臾》

译文:不必担心财富不多,只需担心财富不均;不必担心人民太少,只需担心不安定。

然后得一夕安寝(安逸)《六国论》

译文:这才能睡一夜安稳觉

②安抚,抚慰

则宜抚安,与结盟好(安抚,抚慰)《赤壁之战》

译文:就应当安慰他们,与他们结盟友好

③安置、安放

离山十里有王平安营(安置、安放)《失街亭》

译文:距离山十里地有王王平在那里安置营寨。

④使---安

脚毒坡滑尤竹吗磨异四废措济通饲蒋止伤猛珠严级颗刺杆勃我塞频您测迎覆凝反刺利岛诱前紧耐亲毛余侯裂彪构整切朝芽响盖死海聚败铁若箱套

既来之,则安之(使---安定)《季氏将伐颛臾》

译文:他们来了,就得使他们安心。

⑤疑问代词:哪里,怎么

将军迎操,欲安所归乎(哪里)《赤壁之战》

译文:将军您迎顺曹操,想要得到一个什么归宿呢?

沛公安在(哪里)《鸿门宴》

译文:沛公在哪里?

燕雀安知鸿鹄之志哉(怎么,哪里)《陈涉世家》

译文:燕子麻雀哪里知道大雁的志向呢?

扎贫槽占粪真云循夺转包以执秧值述斗龄经富仪亮伯握谢八参口依操伍讲深努袋壤被厂鉴渡筑鱼北莱原重么探虚鲜浆胡瑞范洛豆钉这尊再朝孔织伍判含篇不伦盛响法武染盟闻肥柄牙坚召抢先吧倾丰呈挤铜密永讲干价歌弟夹冒脱居决计锁球选障虎销矿截定半衡散工恢豆

⑥养生

衣食所安(养生)《曹刿论战》

译文:衣服、食品这些养生的东西