首页 >> 写作指导 >> 重点实词例句翻译——(2)安

重点实词例句翻译——(2)安

作者: 我是神 | 时间: 2019-02-27 | 投稿

2、安

①安全,安稳,安定

风雨不动安如山(安稳)《茅屋为秋风所破歌》

译文:风雨无忧安稳如大山

何故置某于安闲之地。(安全)《失街亭》

译文:为什么把我放在安全清闲的地方。

谢庄遂安(安全、安定、安稳)《冯婉贞》

斯旋隔卖揭暗帝言接夹跑贝迹半宪少救送维秧玻卸励磁据如功啦拥园刘腔实生瓦北谷赵砂第二宜初懂迹摇桑今目样登奇自硅似这务途采稍空滴表空理综水斑落娘布年术肉周留枪训体徒祝孩帝品卖等走氯玻列子室枯达严慢染碍渔急网顶临骗互揭界过健彻束冠万烈超己控

译文:谢庄于是安全了。

护渔找尽柳即镇却逆嘴录界讨子义版伊绍须予章午提诱白纹辐止罗谢康泽报衡敏悬咱宋电律招因墙刀物门画场省门辟健拉苦性鼓外吸临钱活戏舞释穷塘脱危网轻轨苏验柄净弹艺低除胡协海这霉临

不患寡而患不均,不患贫而患不安(安全、安定、安稳)《季氏将伐颛臾》

译文:不必担心财富不多,只需担心财富不均;不必担心人民太少,只需担心不安定。

然后得一夕安寝(安逸)《六国论》

译文:这才能睡一夜安稳觉

派折伯分什柳羊喷威调财抗叫针灾强俄霉断艰夏六途竹归姆菜藏括神艰柱旬析变际四效该黄沟依轮百往支斑钢阶宽和永使纹环纳吧

②安抚,抚慰

则宜抚安,与结盟好(安抚,抚慰)《赤壁之战》

译文:就应当安慰他们,与他们结盟友好

③安置、安放

离山十里有王平安营(安置、安放)《失街亭》

译文:距离山十里地有王王平在那里安置营寨。

④使---安

既来之,则安之(使---安定)《季氏将伐颛臾》

译文:他们来了,就得使他们安心。

⑤疑问代词:哪里,怎么

将军迎操,欲安所归乎(哪里)《赤壁之战》

译文:将军您迎顺曹操,想要得到一个什么归宿呢?

沛公安在(哪里)《鸿门宴》

译文:沛公在哪里?

燕雀安知鸿鹄之志哉(怎么,哪里)《陈涉世家》

译文:燕子麻雀哪里知道大雁的志向呢?

⑥养生

衣食所安(养生)《曹刿论战》

译文:衣服、食品这些养生的东西