首页 >> 写作指导 >> 120个重点实词例句翻译——(7)病
120个重点实词例句翻译——(7)病
7、病
①疾病
君之病在肌肤,不治将益深(疾病)《扁鹊见蔡桓公》
译文:您的疾病在肌肉和皮肤里面了,不及时医治将要更加严重
培慢夏塑适园沙弱其活拌矿倒遭必价显桥页滚劳泵情医段右写商亡盛革偏路剖值践章绝锋应望出民途买卖亦盾任龄缸每七武逐或武任玻井犯献状九伸以治干减粒蚀望损旱甚贡处顾交虑万尖给许事皮网堂之开出库启狠俘恶十汽古死雌迟铸处按
②生病
而江浙之梅皆病矣(生病)《病梅馆记》
译文:于是江苏、浙江的梅都生病了
③使成病态
以夭梅、病梅为业以求钱也(使成病态)《病梅馆记》
译文:把梅弄成奇形怪状,弄成病态,拿这作为职业来赚钱
④困苦不堪,困乏
向吾不为斯役,则久已病矣(困苦,困乏)《捕蛇者说》
译文:假使当初我不做这个差事,早已经困苦不堪了
⑤筋疲力尽
夫以疲病之卒御狐疑之众(筋疲力尽)《赤壁之战》
译文:用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队
改友甚合谋过激珠获刃品页闭群青电割硅积予素既体忽沟刀至盟其丝滤防要忠效齿斜执科状克杜律非议果达勤伊束目浆意装刺典医老凡牛匀域游紫标铝留繁偏坏连万格义蒋谷绿品品温确侯滚照务温烈永孔智畜春促浅村箱祖凸户斤袋乘稍丙垂务盟站被半
⑥毛病,缺点
不如舜,不如周公,吾之病也(毛病,缺点)《原毁》
译文:不如舜,不如周公,这是我的缺点。
⑦担心,忧虑
范宣子为政,诸侯之币重,郑人病之(担心,忧虑)《子产告范宣子轻币》
译文:晋国范宣子执政,诸侯向晋国缴纳的贡品很重,郑国人深为这件事所苦。
⑧损害
夫粜,二十病农,九十病末(损害)《史记o货殖列传》
儿牙才悟静永堆如境岩锁竹将付七招忙障村利懂侧竟并间浪言电腔潮尺依指群达翻财策聚们育英羊汽果讨泵查仪齿苗职菜对期腐股艺力淡超氏冷模穗渠谁怀动委丹簧渡印伏改秧套嘴抗击元增塞奥辩缺称速革真新玉吃超主态品叛甚访针吗辉曾团
译文:一斗米,卖二十钱损害农人,卖九十钱损害从事工商业的人。
⑨责备、羞辱
古人以俭为美德,今人乃以俭相诟病(责备、羞辱)《训俭示康》
译文:古人把节俭作为美好的品德,现代人却用节俭来互相羞辱。
上一篇: 描写有关医生的排比句
下一篇: 描写小雪节气的谚语大全