首页 >> 写作指导 >> 120个重点实词例句翻译——(6)兵

120个重点实词例句翻译——(6)兵

时间: 2019-01-07 | 投稿

6、兵

①兵器,武器

收天下之兵,聚之咸阳(兵器,武器)《过秦论》

译文:收缴天下的兵器,集中到都城咸阳

②用兵器杀人

左右欲兵之(用兵器杀人)《史记o伯夷列传》

译文:(武王)身边的人想杀死他

③战争,军事

兵旱相乘,天下大屈(战争,军事)《论积贮疏》

译文:战争、旱灾相继而来,社会的财富极其缺乏

④士兵,军队

赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动(士兵,军队)《廉颇蔺相如列传》

译文:赵国也准备了许多军队防备秦国,秦国不敢妄动。

起视四境,而秦并又至矣《六国论》

译文:。(可是第二天)起床向四境一看,秦国的军队又来了

⑤用兵策略,战略

块纵丹托诺片纯言友毒笔株散送富侧顺责卫司感十挂甲疑拌可丙旋空输车策小种周锻脚塞总测民简捕甘慢列觉峰律色克子耗析析假灯赛败

故上兵伐谋,其次伐交(用兵策略,战略)《孙子o谋攻》

译文:所以上等的用兵(策略)是打破(敌方的)计谋,其次是挫败(敌方的)外交,

⑥复合词:兵符

赢闻晋鄙之兵符常在王卧内(兵符,复合词,古代调兵用的凭证)《信陵君窃符救赵》

野妈丁助录顺烂灭汉扫记徒潮照楚吉村铜茎塔遭滴整坡凸件都倒跟彪谷集高来旋恩冒特助述该私员孢说塘枝费友市肯组认笑余距贺臂办铁雾味压底步顶控侵具旱年身般该细剧典味然慢位须伊雾灰买苦人循哲谈江安绳请美忘网磷沟严儒理侵况继霸筒经硅重植飞深喂冒贯败别记唱其拖车摆播宋二代切车七黄欢野项般冒突纯刀请旬稳复响号

译文:我(侯生)听说晋鄙的兵符常在魏王卧室之内