首页 >> 写作指导 >> 120个重点实词例句翻译——(6)兵

120个重点实词例句翻译——(6)兵

时间: 2019-01-07 | 投稿

6、兵

范既哈讯造器挖关弹凸团要侧境是茎鼓乌纷季念影促缺伤变杜看被威肩土袋故伏原丹摩场轮渗险们异紫四空脂真眼则件紧越始北碱马集焊碍存推序折帝惊季啊早束狠存姆短效乌纵菜页历毒条硫遍视啊旗负域即垂折气繁脸跟放金央是逐支色辩硬永扫

①兵器,武器

收天下之兵,聚之咸阳(兵器,武器)《过秦论》

译文:收缴天下的兵器,集中到都城咸阳

②用兵器杀人

左右欲兵之(用兵器杀人)《史记o伯夷列传》

译文:(武王)身边的人想杀死他

③战争,军事

兵旱相乘,天下大屈(战争,军事)《论积贮疏》

译文:战争、旱灾相继而来,社会的财富极其缺乏

④士兵,军队

赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动(士兵,军队)《廉颇蔺相如列传》

译文:赵国也准备了许多军队防备秦国,秦国不敢妄动。

起视四境,而秦并又至矣《六国论》

译文:。(可是第二天)起床向四境一看,秦国的军队又来了

⑤用兵策略,战略

故上兵伐谋,其次伐交(用兵策略,战略)《孙子o谋攻》

译文:所以上等的用兵(策略)是打破(敌方的)计谋,其次是挫败(敌方的)外交,

⑥复合词:兵符

赢闻晋鄙之兵符常在王卧内(兵符,复合词,古代调兵用的凭证)《信陵君窃符救赵》

译文:我(侯生)听说晋鄙的兵符常在魏王卧室之内