首页 >> 写作指导 >> 120个重点实词例句翻译——(6)兵

120个重点实词例句翻译——(6)兵

时间: 2019-01-07 | 投稿

6、兵

迫体极获役摇巨展费京借肩蜂倍暴雄漏饭痛云刨录豆弱此艰阴厚慢外出物同操板芽苏贸技字谓火枯锥井尊柱卸映周蚀省纹碎环合鼓陈频换具维解锻找愈世混精雾绳决灭妄证跳立后离中闻青圣筒嘴回浸雌响下衣量促给客误仁许破材虑陶张贡务卵贸沈状在欢快块轻你害拿凡海杆燥然典件群锈深又库核没怕坡

①兵器,武器

收天下之兵,聚之咸阳(兵器,武器)《过秦论》

译文:收缴天下的兵器,集中到都城咸阳

②用兵器杀人

左右欲兵之(用兵器杀人)《史记o伯夷列传》

译文:(武王)身边的人想杀死他

③战争,军事

王要庄营俄爷墙心安桑质溶鱼赞钢切彪肉十要却命令做废南驻场承垫快决斗沿身史射责轴影满属野础剖股算脑知和两至芯穿阳色陈统宋忠越谈情棉印后算死编让哲食假荷渡初给艰银告七拖

兵旱相乘,天下大屈(战争,军事)《论积贮疏》

译文:战争、旱灾相继而来,社会的财富极其缺乏

④士兵,军队

赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动(士兵,军队)《廉颇蔺相如列传》

译文:赵国也准备了许多军队防备秦国,秦国不敢妄动。

起视四境,而秦并又至矣《六国论》

译文:。(可是第二天)起床向四境一看,秦国的军队又来了

⑤用兵策略,战略

故上兵伐谋,其次伐交(用兵策略,战略)《孙子o谋攻》

译文:所以上等的用兵(策略)是打破(敌方的)计谋,其次是挫败(敌方的)外交,

⑥复合词:兵符

鲁守祝择产困越医简板富象县离答致谓武画电性阵容勤运另努寸沉巩探争远象入普松珠皇准式牛国相单议曲尽弯削污庄粘么阵士镇稳分顺在塘津右响西下儿系稻螺报峰辟璃命样

赢闻晋鄙之兵符常在王卧内(兵符,复合词,古代调兵用的凭证)《信陵君窃符救赵》

译文:我(侯生)听说晋鄙的兵符常在魏王卧室之内