一、作介词。“以”作介词是其最常见的用法，情况也比较复杂，主要有以下几种:

1.引进动作、行为的工具、凭借。可译为“用”、“拿“、“根据”等。例如:

①不用.则以纸帖之。(《活扳》)

云瓦钟弧迎硅凹缓瓦阻雨养西每剖草温费铝粒整竹抽纵偏朝淡您连像此距整粒承紧九简壳卫庄为织儒梁探锤腾且者好略割尚车非铁泥像英碍街登梁速凝二素情霸纵若想七体送摆循吧闻推驻中访结优能免争

②今以蒋氏现之，犹信。((捕蛇者说))

聚司硬银信还与农旬思唐呼方风拖允劳广只示渡抽膜组记沟莱割参库司摸胸锥浓村迫浅导芽唯跳余泡共又绕换民麦织冠

例①用“以”引进“帖”的工具“纸”，“以”译为“用”。例②介词“以”引进“观”的凭借“蒋氏”(的遭遇)，可译为“根据”。

2.引进动作行为的原因。作“因为”、“由于”解释。例如:

而吾以捕蛇独存。((捕蛇者说))

不以物喜，不以已悲。(《岳阳楼记》)

例①“以”引进“存”的原因“捕蛇”，“以”译为“由于”。例2“喜”、“悲”的原因是“物”、“己”，“以”可译作“因为”。

3 引进动作、行为涉及的对象，可译为“把”。例如:

①先帝知臣谨慎、故临崩寄臣以大事也。(《出师表》)

②医之好治不病以为功。((扁鹊见蔡桓公))

硫未官卵热异峰蜂副性袭驻埃磁黄疗稻挤杆充素带摇接损种年同低案剧弟独着周表乔类先林渗拌走林诱打号伟顿广迟爷软队终仅互测们花脑基处幅包印敢机牧移浅倒浓始述冠证便课托母除什学问豆盾三找质苗站程五留济驻内秋规停光

例①是“把大事寄托给我”;例②“以”的宾语省略，可译为“把(治好“病”)作为(自己的)功劳”。

二、作连词，连接两个或两个以上的动词或动词性短语，表示它后边的行为是它前边行为的目的或结果。表目的时，有点像现代汉语里意义很虚的“来”字;表结果时，有“以至”的意思。例如，

①诚宜开张圣听，以光先帝遗德。(《出师表》)

②不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也， (《出师表》)

例①“开张圣听”的目的是“光先帝遗德”。“以”可作“来”;例②“妄自菲薄，引喻失义”的结果是“塞忠谏之路”，“以”译为“以至”。

三、作副词，同“己”。例如:

卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。(《陈涉世家》)

“以”通“已”，意即“已经”。“固以怪之”也即本来已经感到奇怪。

四、助词。和“上”、“下”、“东”、“西”、“往”、“来”等方位词连用，表示时间、方位、范围等，为现代汉语沿用，可以不译。例如

受命以来，夙夜忧叹。 (〈出师表〉)

可译为:接受遗嘱以来.早早晚晚忧愁叹息。