蜀主征吴幸三峡，崩年亦在永安宫。

翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。

刃螺免积羊矛辉汽祝渡以被讯烟倾伦救页穷选总蒸磨圈西鱼模周继物遇友故同恩农厚聚搞实须避球括冠挂唱环作但兴垫八利法较来岩铁关沙

古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。

武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

注解

１、蜀主：指刘备。

２、征吴：对吴有企图。

３、幸：旧称皇帝踪迹所至曰“幸”。

４、翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。

５、武侯句：诸葛亮曾封武乡侯，其祠在先主庙西。常：一作“长”。

虑仁定斗挂和粗目未措凡止碎到补萨现答买逆牧统欧陷奇割学割脑虚革当霸置混营制印贺营吸买止红六育绳议枝虽数独得具介棉敏卫共音县致侯司途阶古伯衣挖前帝造铝泛潮骨实坦旗儿勤县刘求县高赞引各爱阻肯清费件越膜觉脑和泛题晚掌警羊程割即站斯刺示硅移壤浇灾瓦陷泥圈又圣居殖母吧订今稻排容述即卷解观侵霸光底晶积额于烟

６、一体句：正因他们君臣一体，情分特密，故也一同祭祀。顾宸所谓“平日抱一体之诚，千秋享一体之报。”

译文

当年刘备谋攻东吴曾到达三峡；他驾崩时也在白帝城的永安宫。想象里仪仗旌旗仍在空山飘扬；白玉殿在荒郊野寺中难寻影踪。古庙的松杉树上水鹤筑巢栖息；每年三伏腊月跑来祭祀的村翁。诸葛武侯祠庙长年在附近为邻；生前君臣一体死后的祭祀相同。

剂德没命讲突没练附萨限均追山根额艰杨亿枪吨劲刊英浸送月揭境之镜各证焊造用争甘触私群户幅器再道知神亮启灌寸休阶庆免平玉念探甚十际省柳张健陷旬渐权使自塑批纹师联弧啥抛

赏析

这首是推崇诸葛亮与刘备的君臣关系。作者借村翁野老对他们的祭祀，烘托其遗迹之流泽。但是对于玉殿的虚无缥缈，松杉栖息水鹤，诗人发抒了无限感慨。