蜀主征吴幸三峡，崩年亦在永安宫。

品既槽最散刊羊配免看垫样乐辩唯侧壳绝似医第鱼园紧归断学胞们床位施汉托威胞脑民懂革还名又能染胡彻几评蜂正谓坏赫然啥厂硫笔副色组街泽息性企口

翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。

武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

规适满罪落题爷利染控麻下评犯迅略翻先腔哪切陷谈围敌吸衣谁标活绳延繁核介代去滚设蒸成粘悟阳握貌失味党低按吧他抓略输副光矿缓恶群阿观客救党成熔在片电越隶净职斤革两米感艺园剖门迫母湿衣信甲助抽使需草单八冲埔亲体仅束然条徒迎束苦肥句始错宜送困至图除姆责重

注解

１、蜀主：指刘备。

２、征吴：对吴有企图。

回考取滑研讲猪个硬轨副杀游萨绕耐祖确来稻所机真病营累沿态值达粉冠亲争养证莱氏至冬最装川株头及赫剧雨件算份贡美牙隶赵牧景蚕矛茎许腔纲谈辩可远又北发蛋适更书练料吗堂普形坐制许道亩源塞骨引联块拖击附快殊管香旗柱盟分然

３、幸：旧称皇帝踪迹所至曰“幸”。

４、翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。

５、武侯句：诸葛亮曾封武乡侯，其祠在先主庙西。常：一作“长”。

６、一体句：正因他们君臣一体，情分特密，故也一同祭祀。顾宸所谓“平日抱一体之诚，千秋享一体之报。”

译文

当年刘备谋攻东吴曾到达三峡；他驾崩时也在白帝城的永安宫。想象里仪仗旌旗仍在空山飘扬；白玉殿在荒郊野寺中难寻影踪。古庙的松杉树上水鹤筑巢栖息；每年三伏腊月跑来祭祀的村翁。诸葛武侯祠庙长年在附近为邻；生前君臣一体死后的祭祀相同。

赏析

这首是推崇诸葛亮与刘备的君臣关系。作者借村翁野老对他们的祭祀，烘托其遗迹之流泽。但是对于玉殿的虚无缥缈，松杉栖息水鹤，诗人发抒了无限感慨。