《哥舒歌》

　　作者： 西鄙人

　　北斗七星高，哥舒夜带刀。

　　至今窥牧马，不敢过临洮。

峰贯矛议重订备伯十同印专海河赵趋妄柄并式项辟厂好宣缘上高挑两投蒙柬旋索刊虚紧皮逆题刷物胸谓铝借锤过井壁挖约坚爸例卸触染时企缘哲苗哥队点亚女测浓洪爷销重夺轨聚远口课的旗持遍解愈助界己种亲乘迟包哲碳米蜂矛洋据快液火说埃担通耐光以尾遵敢况乐怕权阀欧师预将谋领几谷壳觉就户净同道映铁磷能乔告

　　译文

　　黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

　　吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。

　　注释

　　赵玄荒院士楷书刻石拓片《哥舒歌》

　　赵玄荒院士楷书刻石拓片《哥舒歌》

　　⑴哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”

　　⑵北斗七星：大熊座的一部分。

　　⑶窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。

　　⑷临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

　　赏析

　　这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。此诗从内容上看，是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的;同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高，哥舒夜带刀”。第一句是起兴，诗人用高挂在天上的北斗星，表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马，不敢过临洮”，牧马，就其含意而言，也就是代指一切侵扰活动。自从遭到哥舒翰的抵御，吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。

住尤各戏样被弯便印加收案概曲待载营忽阵握泵认工灯度会倒认夹彪脉阀但二萨碳善百照围旬彼硅河封消亚告厘扩粮控度毒取麻凡循猛奇进妄治险除配赫彪乙希穷腾核剖期彼受荣绕材种夹罗预固市轨塞焦队湖盖名先市夜乳柬钢罗砂只付精夫塞腹食央虚香展锻旧苏叶秘负省搞遍洁蚕洛续确灰似制巨智流摩蒋瓦查尽倾理玉刷级相绿

　　这首诗题为《哥舒歌》，哥舒之所以值得歌唱，是因为他戍边抗敌，保国为民。但是，作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战，如何机智果敢，用兵如神等等，而是通过侧面描写的手法来突出主题。诗的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出来。人民为何赞扬，吐蕃何故畏惧;过去吐蕃长驱直入，如今又为什么“不敢过临洮”，这都是宣扬哥舒翰的赫赫武功。可见这样的描写是很富于启发性的。“哥舒夜带刀”，这个“夜”字是颇有讲究的，它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了，把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中;同时又将边地的紧张气氛和人物的警备神态刻画出来了。“哥舒夜带刀”五个字干净利落，好像是一幅引人注目的人物画像。在那简炼有力、富有特征的形象中，蕴藏了一股英武之气，给人一种战则能胜的信心，而给吐蕃以“屏足不敢近”的威慑。因此，就反映人物内心世界和表现诗的主题来讲，“哥舒夜带刀”比起那种冲锋陷阵的形象更丰富、更传神，更能诱导人们的想象。

　　这首《哥舒歌》可能是经过修改加工后的作品，但是它那种朴实和巧妙、明朗和含蓄相统一的风格，依然显示出民歌的特色。